Dobrý den ráda bych poprosila o rozbor příjmení Kraic . Odkud pochází. Děkuji

Dobrý den,

k příjmení Kraic (nebo Krajc) jsme nalezli dva možné výklady:
první vychází ze slova krajíc, druhý z němčniny ze slova Kreuz = kříž.
Jméno mohlo vzniknout z první části místního názvu lokality, odkud nositel jména pocházel (Kreuztal, Kreuzbach apod.) Příjmení Kraic je v České republice velmi vzácné, žije zde pouze kolem 23 nositelů tohoto jména (a podobný počet nositelek s přechýlenou formou - ová).
Příjmení se vyskytuje roztroušeně v oblastech Rosic u Brna, Rakovnicka a Kladenska, Žatecka a Slánska, Nýřan a Stříbra.

Dobrý den,

rád bych se zeptal, zda umíte objasnit původ příjmení 'Kakrda'.

Děkuji

Dobrý den,

příjmení Kakrda používá v České republice pouhých 66 lidí. Nejvíce jich žije na Pardubicku a v oblasti východních Čech. Příručky se výslovně o jméně Kakrda nezmiňují. Podařilo se nám najít pouze zmínku o jméně Kokrda, které jé odvozené od příjmení Kohout (podobně jako např. Kokot, Kokrha, Kokš, .).

Se svým dotazem se můžete obrátit na Jazykovou poradu Ústavu pro jazyk Český: http://www.ujc.cas.cz/[…]/zakladni-kontakty.html

Zdroje:
MATES, Vladimír. Jména tajemství zbavená: malá domácí encyklopedie 250 nejčastějších příjmení. Vyd. 1. V Praze: Knižní klub, 1998. 174 s. ISBN 80-7176-731-X.
http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Kakrda/

Dobrý den.
Rád bych vás poprosil o význam příjmení OLMR, jak vzniklo co znamená a odkud pochází.
Děkuji za odpověď.

Dobrý den,

příjmení Olmr se vyskytuje v České republice 59x, hlavně v Praze a jí přilehlých okresech, viz http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Olmr/

Původ příjmení Olmr/Olmer vysvětlují příručky jako odvozeninu z osobního jména Oldřich (podobný vývoj jako Voldřich, Uldrich, Orlich) nebo také z německých kořenů jmen adal- = ušlechtilý rod, uodal- = dědictví, domov či z místního jména Alm s připojením přípony -mar.


Zdroje:
BENEŠ, Josef. Německá příjmení u Čechů. Vyd. 1. Ústí nad Labem: Univerzita J.E. Purkyně, 1998. 2 sv. Acta Universitatis Purkynianae. Slavogermanica; 34-IX. ISBN 80-7044-212-3.
BENEŠ, Josef. O českých příjmeních. Vyd. 1. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1962. 355 s. Studie a prameny; sv. 14.

Dobrý den,
zajímalo by mne jak a z čeho vzniklo a původ příjmení Tomaides
Děkuji předem za vaši odpověď.

Dobrý den,

příjmení Tomaides je odvozeno z osobního jména Thoma a má význam přivlastňovací, tedy Tomaides = syn Thomův, jedná se o řecký způsob označení potomka (humanistické příjmení).

Zdroje:
MOLDANOVÁ, Dobrava. Naše příjmení. Vyd. 3., (2. v Agentuře Pankrác). Praha: Agentura Pankrác, 2010. 229 s. ISBN 978-80-86781-14-3.
BENEŠ, Josef. O českých příjmeních. Vyd. 1. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1962. 355 s. Studie a prameny; sv. 14.

Dobrý den, chtěl by jsem se zeptat původ mého příjmení Koziuk (je to polské příjmení a nemůžu se toho dohledat) děkuji předem.

Dobrý den,

v naší knihovně bohužel nedisponujeme publikací, která by vysvětlovala původ polských příjmení ( můžeme vysvětlit hlavně jména česká a německá).
Snažili jsme se prohledat i starší publikace, hledali jsme i na internetu.
Máme ve skladu v Hostivaři polskou publikaci v jediném exempláři, bohužel, sklad je v rekonstrukci, knihu nyní nelze expedovat.
Citace: GAŁA, Sławomir. Polskie nazwy osobowe z podstawowym -l-/-ł- w części sufiksalnej. 1. wyd. Łódż: Uniw. Łódzki, 1985.

V docela obsáhlém článku na polské Wikipedii (viz odkaz) je pouze řečeno, že příjmení končící na -uk jsou původu ukrajinského.
Pokoušeli jsme se tedy hledat dál, ovšem bez znalostí cyrilice toto hledání není snadné. Původní variantou je patrně verze s -y.

Použité zdroje:
MOLDANOVÁ, Dobrava. Naše příjmení. Vyd. 2., upr. Praha: Agentura Pankrác, 2004.
KNAPPOVÁ, Miloslava. Naše a cizí příjmení v současné češtině. Liberec: Tax Az Kort, 2002.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Polskie_nazwiska

Dobrý den,

můžete mi prosím napsat z čeho vzniklo příjmení Střecha.

Děkuji a přeji hezké svátky.

Dobrý den,
příjmení Střecha bylo dle knihy "Naše příjmení" odvozeno ze slova střecha (= plocha kryjící budovu), v některých případech snad i z osobních jmen Střezimír, Střezivoj.
 Ke konci roku 2016 žilo v České republice dle statistik Ministerstva vnitra ČR a serveru "Naše jména" 244 mužů a 236 žen s příjmením Střecha/Střechová. Podrobnější informace o výskytu tohoto jména na území ČR můžete nalézt na internetové stránce: www.nasejmena.cz či www.kdejsme.cz

Zdroje:
* MOLDÁNOVÁ, Dobrava. Naše příjmení. 2., upr.vyd. Praha : Agentura Pankrác, 2004. ISBN 80-86781-03-8 (váz.)
* Naše jména: www.nasejmena.cz

Dobrý den.
je možné zjistit původ příjmení Čtrnáctý ?

Děkuji

Dobrý den,
příjmení Čtrnáctý není bohužel v našich publikacích o českých příjmeních vysvětleno. Pravděpodobně ovšem vzniklo odvozením od čísla čtrnáct.

Ke konci roku 2016 žilo v České republice dle statistik Ministerstva vnitra ČR a serveru "Naše jména" 69 mužů a 78 žen s příjmením Čtrnáctý/Črtnáctá. Podrobnější informace o výskytu tohoto jména na území ČR můžete nalézt na internetové stránce: www.nasejmena.cz či www.kdejsme.cz

Se svým dotazem se můžete zkusit obrátit ještě na odborníky v oblasti českého jazyka - Jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český AV ČR: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/

Zdroje:
* MOLDÁNOVÁ, Dobrava. Naše příjmení. 2., upr.vyd. Praha : Agentura Pankrác, 2004. ISBN 80-86781-03-8 (váz.)

Dobrý den, chtěl jsem se zeptat na původ příjmení Ráček. Děkuji za odpověď.

Dobrý den,

nejpravděpodobněji se jedná o zdrobnělinu odvozenou z názvu živočicha. Příjmení může být odvozeno také podle erbu či domovního znamení. Poslední možností je inspirace místním jménem: např. vesnice Račí, Rakovec, Rakovice apod.

zdroj: MOLDANOVÁ, Dobrava. Naše příjmení. Vydání čtvrté (třetí v Agentuře Pankrác). Praha: Agentura Pankrác, s.r.o., 2015. 229 stran. ISBN 978-80-86781-26-6.

Dobrý den, zajímalo by mě z čeho vzniklo příjmení FALTA...nikde jsem nic nenašla, pouze když jsem se učila španělsky, narazila jsem na to, že to znamená "nedostatek". Mohlo by pocházet tedy ze Španělska nebo je to jen pouhá náhoda?....děkuji za odpověď.

Dobrý den,
dle údajů z výkladového slovníku Naše příjmení vzniklo příjmení Falt, Falta (podobně i Faltejsek, Faltýsek, Faltejsek, Faldus, Faltus) od osobního jména Valentin případně Valenta, F za V vlivem němčiny [MOLDÁNOVÁ, s. 48].
V publikaci Německá příjmení u Čechů je též jméno Valentin uváděno v kontextu jmen Faltýn, Falta, Folta atp. [Německá příjmení u Čechů, s. 198].
Podle těchto údajů to vypadá, že slovíčko ze španělštiny je opravdu jen pouhá nádoda.
Ke dni 31. 12. 2016 žilo v České republice 620 mužů a 667 žen s příjmením Falta/Faltová a to především v Královéhradeckém kraji a v Praze.

Použité zdroje:
MOLDÁNOVÁ, Dobrava. Naše příjmení. 2., upr.vyd. Praha : Agentura Pankrác, 2004. 229 s. ISBN 80-86781-03-8 Německá příjmení u Čechů. Univerzita J.E. Purkyně. ISBN 80-7044-212-3. Dostupné také z: http://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:603a0190-cd0d-11e3-85ae-001018b5eb5c
https://www.nasejmena.cz/

Dobrý den, nevím jestli na této stránce ještě odpovídáte. Zajímalo by mě jak vzniklo příjmení Valenta a odkud je jeho původ.

Děkuji za odpověď

Dobrý den,

příjmení Valenta patří k těm, která jsou odvozena od křestního jména. V tomto případě se jedná o latinské jména Valentinus, to je utvořeno z latinského přídavného jména valens neboli - silný zdatný či zdravý. Další podobou jména Valentinus je Valentin.

Ze jména Valentin se odvozují příjmení Vala, Valla, Vála a z nich kromě Valenty i Valeček, Valenda, Valent a další.

Čerpáno z:
MOLDANOVÁ, Dobrava. Naše příjmení. Vyd. 2., upr. Praha: Agentura Pankrác, 2004. 229 s. ISBN 80-86781-03-8.

MATES, Vladimír. Jména tajemství zbavená: malá encyklopedie 250 nejčastějších příjmení. Vyd. 2. Praha: Epocha, 2002. 319 s. ISBN 80-86328-10-4.

Dobrý den, můžu se zeptat na původ příjmení Tyml?

Dobrý den,

příjmení Tyml:
z podobného základu jako příjmení - Tým - viz Thim Thim, Thím - buď z osobního jména Dietmar; diot - lid, már - slavný; nebo z Timotheus, řec.= uctívající boha Další příjmení od podobného základu: Týma, Tymčík, Týmeš, Týmich; příjmení Týml, Tyml, Týmal (z německé zdrobněliny)

Zdroj: MOLDANOVÁ, Dobrava. Naše příjmení. Praha: Agentura Pankrác, 2004.

S pozdravem služba PSK

Dobrý den.
Chtěl bych se zeptat na původ a význam příjmení Szlauer.

Díky, Jiří

Dobrý den,

je nám líto význam příjmení jako takový jsme nevypátrali.
Slovo lauer v němčině znamená čekání, úkryt případně číhat.

Případně se můžete zkusit obrátit na pořad Českého rozhlasu Dvojky O původu příjmení. Napsat můžete na níže uvedenou emailovou adresu:
puvodprijmeni@rozhlas.cz. Více o pořadu naleznete zde: https://dvojka.rozhlas.cz/[…]/o-poradu.

Čerpáno z:
Řešetka, Miroslav. Německo – český, česko – německý slovník. Fin publishing. Olomouc. 1997. Str. 320.

Dobrý den,

mohu se prosím zeptat na původ příjmení Lubas.

Předem moc děkuji za odpověď.

Dobrý den,

příjmení Lubas vzniklo z osobních jmen, které začínají slupinou písmen Lub/Ľub, jako například Lubomír, Ľubohost apod. Svůj původ má na vých. a jihových. Moravě, kde nenastala přehláska u > i.
Zdroj: MOLDANOVÁ, Dobrava. Naše příjmení. Praha: Agentura Pankrác, 2010, s. 109. ISBN 978-80-86781-14-3.

Podle dat Ministerstva vnitra ČR se k roku 2016 nacházelo 165 výskytů příjmení Lubas v celé ČR:
https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Lubas/hustota/.

Můžete se ještě zkusit obrátit na tvůrce pořadu Českého rozhlasu O původu příjmení, kteří spolupracují s Ústavem pro jazyk český AV ČR: https://portal.rozhlas.cz/[…]/o-poradu.