-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den,
prosím, jaký je rozdíl mezi slovy zosnovat a osnovat? Tedy jsou zosnovatelé či osnovatelé: plánu, atentátu, atd.?
Dobrý den,
dotazy tohoto typu je lepší konzultovat s pracovníky Ústavu pro jazyk český AV ČR, Jazyková poradna, viz http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/.
Heslo osnovat nedokonavý, knižní výraz - připravovat tajně (něco nedobrého), strojit; osnovat pomstu
Heslo zosnovat dokonavé, knižní výraz, k osnovat; zosnovat spiknutí nastrojit
Zdroj: Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Praha: Academia, 1994.
Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český AV ČR uvádí také obě slova, obě možnosti. Ve slovesech je rozdíl - sloveso dokonavé a nedokonavé. Domníváme se, že použít je možno ve vašem příkladu obě slova, je tam jen jemná nuance. Pokud někdo připravuje atentát, tak na přípravě pracuje delší dobu a je osnovatel. Pokud už k atentátu bezprostředně dochází, tak ho např. provádí zosnovatel.
osnovat
dělení: os-no-vat
jednotné číslo
množné číslo
1. osoba
osnuji, osnuju2
osnujeme
2. osoba
osnuješ
osnujete
3. osoba
osnuje
osnují, osnujou2
rozkazovací způsob
osnuj
osnujte
příčestí činné
osnoval
příčestí trpné
osnován
přechodník přítomný, m.
osnuje
osnujíce
přechodník přítomný, ž. + s.
osnujíc
verbální substantivum
osnování
Slovesa vzorů mazat, brát, krýt, kupovat (mažu – maži, ořu – orám, kryjí – kryjou)
Zadaný slovní tvar byl dále nalezen (případně navíc po odstranění diakritiky a velikosti písmen) v následujících heslech:
intrika
komplot
zosnovat
dělení: zo-sno-vat
jednotné číslo
množné číslo
1. osoba
zosnuji, zosnuju
zosnujeme
2. osoba
zosnuješ
zosnujete
3. osoba
zosnuje
zosnují, zosnujou
rozkazovací způsob
zosnuj
zosnujte
příčestí činné
zosnoval
příčestí trpné
zosnován
přechodník minulý, m.
zosnovav
zosnovavše
přechodník minulý, ž. + s.
zosnovavši
verbální substantivum
zosnování
Slova s předponou z(e)-
Předponou z(e)- se tvoří:
a) od nedokonavých sloves dokonavá... (moknout → zmoknout, lámat → zlámat, rušit → zrušit, trestat → ztrestat);
b) od podstatných nebo přídavných jmen slovesa mající význam ‚učinit nebo stát se tím, co znamená slovo základové‘: ocel → zocelit, pochybný → zpochybnit, prostý → zprostit, totožný → ztotožnit.
U mnohých slov si je třeba způsob psaní pamatovat: zkoumat, zkoušet, zkusit, zpěčovat se, zpívat, zpověď, zpytovat, zpupný, způsob, zřídit, ztepilý.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
13.05.2013 16:27