Zlato na krágle

Text dotazu

Prosím, o vysvětlení slovního spojení-zlato na krágle. Spojení se nachází v díle K.H.Borovského: Tzrolské elegie.
Děkuji.

Odpověď

Dobrý den,

v češtině německý výraz "der kragen" znamená límec. Jednalo se o široký sametový límec visící až na záda.
U slovního spojení "zlato na krágle", zlato na límci,  se jedná o v té době běžný germanismus.

Zdroj : http://www.odpovedi.cz/otazky/
http://www.unium.cz/materialy/0/0/tyrolske-elegie-rozbor-m21163-p2.html.

Obor

vse

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

04.06.2012 08:55