Dovolil bych si odpověď trochu rozšířit. Z Databáze národních autorit NK ČR (záznam http://aut.nkp.cz/jn20010309761 ) se dovídáme, že spisovatelka Jana Eislerová se narodila r. 1942 a je jednak překladatelkou z polštiny, jednak autorkou adaptací populárních literárních děl a příruček pro výuku češtiny. Pokud v tomto záznamu kliknete na její jméno a v novém okně stisknete "OK" u "SKC - původce", zobrazí se Vám seznam všech jejích prací uložených v českých knihovnách. Naprostou většinu z nich vydalo nakladatelství Fragment v Havlíčkově Brodě nebo Praze. V "SKC - předmět" (tj. díla o autorovi) mi nevyšlo nic.

Jedná se o žijící autorku, což znamená, že - s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů i obecnou slušnost - o ní můžeme psát jen to, co sama uveřejnila nebo co zaznamenali novináři. V Googlu mi nevyšlo skoro nic kromě výše uvedeného (viz např. https://www.databazeknih.cz/zivotopis/jana-eislerova-9006 ), což nejspíš souvisí s tím, že - podobně jako většina nás "obyčejných lidí" - jen běžně žije, pracuje a nevystavuje své soukromí na odiv, což bychom my ostatní měli respektovat. Takže moje laická rada by byla, zkusit ji kontaktovat prostřednictvím nakladatelství Fragment (dnes součást Albatros Media a.s, kontakt: http://www.fragment.cz/o-nas/kontakt/ ). Budete ji asi muset přesvědčit, že tvoříte seriózní biografickou studii, která přispěje k zachování jejího odkazu pro budoucí čtenáře a literární vědce (doufám, že právě o toto Vám jde).

Pro zajímavost, jak píší na jedné ze stránek ( http://www.fragment.cz/o-nas/o-fragment/ ), "NAKLADATELSTVÍ FRAGMENT vzniklo v roce 1991 pod názvem Jan Eisler - Fragment", což znamená, že paní J. E. je možná příbuznou zakladatele a mohla by Vám možná vyprávět i o vzniku a rozvoji této firmy. Pokud se Vám kontakt podaří a vytvoříte na jeho základě kvalitní životopis, máte šanci, že spolu s ní vstoupíte do literární historie. Přeji Vám hodně zdaru.

Podobný projekt (můžete použít pro inspiraci): http://www.pametnaroda.cz/