-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den,
chci navázat na dotaz "Zapalují se jim lýtka", viz https://www.ptejteseknihovny.cz/[…]/zapaluji-se-jim-lytka
(Prosím laskavého čtenáře, aby se na něj podíval, nechci to opakovat.)
Obdobnou odpověď na ta lýtka jsem četl od pana Karla Olivy, v knize Slovo nad zlato (rozhovory s Janem Rosákem, vydal Radioservis, Praha, 2020, viz: https://aleph.nkp.cz/F/?fun[…]08944735&local_base=SKC ),
stručně shrnu: do 16.-17. stol., kdy lidi nebyli prudérní, se "zapaloval kep" a až někdy od 18. stol. se "zapalovala lýtka". A v této knížce je i přesněji specifikované to slovo "kep", pro zájemce uvedu - např. v prvním českém vědeckém časopise Krok je v r. 1823 jeho význam definován (cituji) jako "otwor rodjcjch audů".
Tím vyvstává následující otázka.
Jak je zřejmé, v době před "zapalováním lýtek" se kep mohl zapalovat jen dívkám a paním, mužům a chlapcům nikoliv. Ovšem těžko věřit, že jim by se milostná vzplanutí vyhnula a že by se jim nic nezapalovalo. Co tedy se jim zapalovalo?
Předem děkuji.
Dobrý den,
při hledání odpovědi na Vaši otázku jsme vycházeli mimo jiné z Vokabuláře webového https://vokabular.ujc.cas.cz/hledani.aspx:
kpen, -a/-u m.
(sr. Kep)
penis, mužský pohlavní úd
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.23, citován stav ze dne 8. 8. 2023).
Kep lůno, klín, žen. pohlav. orgán, vagína, vulva, vnější rodidla Kpen penis, mužský pohlavní úd Cunus kep varlata, genitálie
Zdroj: Staročeský slovník. Praha: Academia, 1968 - 2008.
Gebauer, J. Slovník staročeský. Praha: Čes. akademie..., 1903, 1916, 1970.
Zapalovat lýtka se mohou i mužům, jak dokládají níže uvedené zdroje:
„Veliká bouře hormonů je na začátku puberty. Ale přichází i později. Mužům se po padesátce zapalují lýtka častěji a rychleji než ženám,“ dodává sexuoložka Laura Janáčková.
Ukázky z textů, zapalování lýtek není jen doménou děvčat...
Zapalují se jak třešně chrupavky, zatrolené holky. Zrádná cháska, zvláště ženy. Sotva se tomu začnou zapalovat lýtka, začínají se stávati ženami. Tady jsou chlapci a dívky, zapalují se k milování a manželství.- Čerpáno z: Příruční slovník jazyka českého. V Praze: Státní nakladatelství, 1953-1955. sv. 7, s. 1099. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:0f32c05b-e68b-4b13-84c1-52dd6309a4ad
Další text, kde je v souvislosti se 'zapalováním lýtek' zmiňován i chlapec:
...Roztěkaný a impulsivní cejlonský mladík na této zvláštní "umprumce" nachází svobodu,...- Začínají se mu zapalovat lýtka, avšak co si počít, když cejlonský mrav nedovoluje mladým lidem volně korzovat po ulicích...
Vážnější milostný vztah — veřejně demonstrovaný — je zvláště v období puberty nemožný. Ne náhodou řada chlapců hledá první zkušenosti u prostitutek...v neveřejných veřejných domech...
Čerpáno z: KŘESŤAN, Rudolf. Mokada vune. Mladý svět: týdeník. Praha: Mladá fronta, 10.3.1970, 12(10), s. 14. ISSN 0323-2042. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:49bcd7b0-72b4-11e4-85f4-5ef3fc9ae867
...že by se chlapcům, mužům zapaloval - viz níže - bohužel nemůžeme doložit, v literatuře jsme toto spojení nenašli.
kpen (?): vulva vateň, hrma burgulium, *salulus kpen, řit culus, děloha matrix atd.; 1219 - souvisí patrně s kep, v. t., a tedy z *kъpьn-.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970.
https://vokabular.ujc.cas.cz/hledani.aspx
Další názory:
... zapalující se lýtka – úsloví, které se týká zvýšené sexuální žádostivosti vlivem hormonálních změn, které se objevují u dospívajících.
Zapálit, metaforické vyjádření pro hoření – dostat se do citového pohnutí, zanícení,..
Zmínky o některých částech těla byly tabu, takže čeština si vybrala pro milostné vzplanutí jiné slovo, které zastupovalo pohlavní ústroji, lůno...
Dnes je kep zastaralý výraz, který se k nám dostal z polštiny (kiep - blázen).
Výraz se začal používat pro pojmenování hlupáka jako kepský. Dodnes na Moravě např. v lašském nářečí = špatný, hlupák apod.
CHLOUPEK, F. Knížka o češtině. Praha: Odeon, 1974.
D. Moldanová uvádí od slova kep (lůno), nebo lašského kep (hlupák) příjmení Kep(p), Kepka, Kepák, Kepský – vznik už v r. 1415.
Zdroj: https://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-rika-ze-se-nekomu-zapaluji-lytka
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
07.08.2023 08:00