-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, docela by mě zajímal význam slovního spojení "uherský rok". Proč se říká: Jednou za uherský rok? Vždyť rok v Maďarsku (Uhersku)trvá stejně dlouho jako rok v Česku. Předem děkuji za odpověď.
Dobry den,
Tento dotaz byl již v roce 2005 na portálu Ptejte se knihovny zodpovídán. Odpověď Vám přikládám a navíc informace, které jsme k tomuto tématu nalezli aktuálně na internetu:
Slovník české frazeologie a idiomatiky. Výrazy neslovesné. - Praha: Academia, 1988. S.171
(jednou) za uherský měsíc / rok (V - verbum, sloveso), (expres., nepříznivě) (nežádoucně) zřídka, popř. (se zlehčováním, zpochybňováním reálnosti nej. termínu n. s nevírou v uskutečnění něčeho) vlastně nikdy ...
V době tureckých válek byli vojáci najímáni do služby v Uhrách na urč. dobu, avšak ta se stále prodlužovala.
Synonymum zřídka, nikdy
Cf confer = srovnej na svatého Dyndy, za žádných okolnosti, v žádném případě Dyndy - neexistující světec, souvisí s rýmem na svatého Dyndy anebo nikdy
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. - Praha: Academia, 1994 uvádí heslo: uhersky ... jednou za u. měsíc, rok velmi zřídka
Odkazy na internetu:
http://geryk.blog.respekt.ihned.cz/c1-45992160-jak-dlouhy-je-uhersky-rok
Antropologie, etnografie
--
Národní knihovna ČR
29.07.2013 08:43