Z deníku kocourka Modroočka

Text dotazu

Dobrý den, chtěla bych vědět, zda kniha Z deníku kocourka Modroočka od Josefa Koláře byla přeložena do angličtiny (případně italštiny nebo španělštiny) a pokud máte možnost zjistit další podrobnosti(nakladatelství, která případné překlady vydala, rok vydání, ap.) byla bych za tuto informaci vděčná.

Odpověď

Dobrý den,

bohužel se nám nepodařilo v žádných nám dostupných zdrojích vyhledat, zda byla kniha "Z deníku kocoura Modroočka" přeložena do angličtiny, italštiny či španělštiny. Jediné co se nám podařilo najít je, že tato kniha byla určitě přeložena do němčiny a do japonštiny a vyšla v těchto jazycích několikrát.
Tyto informace lze vyhledat v České národní bibliografii a katalogu Národní knihovny. Zasíláme odkazy na plné záznamy.

* [ http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=001632406&local_base=NKC ]
* [ http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000529115&local_base=NKC ]
* [ http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000049004&local_base=NKC ]

Či z Indexu Translationum dostupný ze stránek Národní knihovny ČR www.nkp.cz, přes odkaz katalogy a databáze -> licencované online databáze -> online licencované databáze -> přes jakýkoli Han (vzdálený přístup) po přihlášení, zvolíte abecední seznam licencovaných zdrojů -> a dále písmeno i.
Index Translationum je dostupný částečně z počítačů v Národní knihovně ČR, částečně také v papírové podobě např. v Referenčním centru Národní knihovny.

Zdroje:

* online databáze : Index translationum
* Česká národní bibliografie.
http://aleph.nkp.cz/F/V776E2HE8CJE97428TSI2QN3GUCIMPHY6B8SG4HUTQ1I2GABEG-404
64?func=file&file_name=find-b&local_base=CNB
* Katalog Národní knihovny.
http://aleph.nkp.cz/F/?func=file&file_name=find-b&local_base=nkc

Projité zdroje:

* LEHÁR, Jan. Česká literatura od počátků k dnešku. 2., dopl. vyd. Praha :
NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2008. ISBN 978-80-7106-963-8 (váz.)
* Lexikon České literatury : Osobnosti, díla, instituce. 1. vyd. Praha :
Academia, 1993. ISBN 80-200-0345-2.

Obor

Informace o vydaných dokumentech

Okres

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

22.08.2012 13:32