-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, můžete mi prosím napsat jak vzniklo slovo "patro", jinak též poschodí? Především mě zajímá, zda je či není původem z latinského pater, otec.
Předem děkuji
Dobrý den,
etymologické slovníky se shodují, že nejasný původ slova "patro" může vycházet ze slovanského pȩtro, a to v původnímu významu „stropní trám, strop z trámů“, "jeden stropní rám (ten býval dosti dlouhý, že i vyčníval ze stěny ven)", "strop". Takto by kořeny výrazu sahaly až do řeckého slova označujícího "hlavní stropní rám", odkud záměnou retnic a následnou náhradou hlásek vzniklo slovo ve slovanštině (Machek, s. 438). Ostatní konotace s dalšími vývojovými stadii slov, například s indoevropským "pent" (jít), latinským "pons" (most) nebo se slovem "s(pen)" (pnouti) jsou zmiňovány jako sice obvyklé nebo rozšířené, ovšem nevyhovující (Rejzek, Machek).
HOLUB, Josef a František KOPEČNÝ. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Státní nakladatelství učebnic, 1952, s. 267.
HOLUB, Josef a Stanislav LYER. Stručný etymologický slovník jazyka českého: se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1967, s. 363.
MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2010, s. 438. ISBN 978-80-7422-048-7.
REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Voznice: Leda, 2012, s. 454. ISBN 978-80-7335-296-7.
Český jazykový atlas Ústavu pro jazyk český AV ČR: https://cja.ujc.cas.cz/e-cja/heslo/3/15
https://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/slovo-spatra
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
16.02.2024 16:51