vznik idiomu "mrkat na drát"

Text dotazu

Dobrý den,
ráda bych se dozvěděla, jak vznikl idiom "mrkat na drát".

Děkuji za odpověď.

Odpověď

Dobrý den,

podle odborného zdroje (J.Zaorálek : Lidová rčení. Praha : Aurora 1996) mrkat na drát znamená vyjeveně se dívat, divit se. Toto rčení, snad již od dob F.L.Čelakovského, který se jako první                               vědec začal zabývat lidovou slovesností v Mudrosloví národa slovanského, užívá dodnes ve stejné podobě.

Rčení jako krátká průpovídka, vyjadřuje určitou životní zkušenost a protože se jedná o útvar lidové fantazie a básnivosti - je těžké, vlastně nemožné odhalit původce a původ.  

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

07.07.2016 08:00

Jakub píše:
Čtvrtek 28.06.2018 11:38
Od svého kolegy jsem slyšel že "mrkat na drát" vznikl od chmelařů. Kde se odvíjí několika kilmetrový drát na špulce a když končí naváže se další a aby jim neutekl konec tak prostě někdo musel chodit kontrolovat špulku. Mrkni se na ten drát. Někdy se taky řiká čumíš na to jako blbec na drát. To samé akorát že toho nejmíň šikovnýho brigádníka poslali kontrolovat drát.
Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Zapište číslici "pět".

Hledání v archivu