-
To se mi líbí
-
Doporučit
Rád bych si ověřil, že např. spojení \"necelý milion Kč\" znamená nejen, že částka byla nižší než milion, ale zároveň, že ji mluvčí považuje za nízkou (tj. ani ne milion). Pokud se nemýlím, je toto módní slovo používáno často nesprávně ( na místech, kde by se hodilo použít např. \"téměř\").
Dobrý den,
Slovník spisovného jazyka českého (1964 - v novější Slovník spisovné češtiny je neuvádí) definuje slovo necelý v příslušném významu takto:
- takový, jemuž něco schází k úplnosti, neúplný, kusý, neplný: za necelý rok; být s prací hotov za necelou půlhodinku; necelý kilometr.
Otázka je asi složitější a nelze hovořit o jednoznačně nesprávném použití.
Slovo "téměř" má řadu synonym a jedním z vedlejších či doprovodných významů těchto synonym je vyjádření postoje k tomu, co je takto určováno. Je zřejmě rozdíl mezi skoro milión a necelý milión. Máte pravdu v tom, že mluvčí tak vyjadřuje své hodnocení.
Na druhou stranu není hodnotící složka významu u těchto slov tak silná a lze si představit také jejich neutrální použití. A pak u méně pečlivých mluvčí také částečně nesprávné použití. Faktem je, že vhodné užití podobných slov může být velice účinné, současně ale můžeme pozorovat, že jsou tato slova často zaměňována. Což se v dlouhodobějším vývoji může stát obecným územ.
Více a přesněji by vám ale řekli v jazykové poradně Ústavu pro jazyk český (www.ujc.cas.cz).
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
10.12.2007 08:00