Výraz \"tambor\" - vojenský bubeník

Text dotazu

Chtěla bych vás požádat, zda byste mi mohli poskytnout nějaké obecné informace k výrazu \"tambor\". Např. jeho význam, období ve kterém se vyskytoval ap. Předem mnohokrát děkuji.

Odpověď

Slovo tambor, vojenský bubeník, se do češtiny dostalo přes němčinu (Tambour) z francouzštiny (tambour), kde mělo týž význam. Ve staré francouzštině znamenalo původně buben a bubeník je rozšířením původního významu. V podobě tambour se slovo ve staré fr. objevilo koncem 12. století a ve starší formě tabour je doloženo v roce 1080.
Původ má slovo zřejmě v perském tabir (kotel, tympán). K nazalizaci (v češtině hláska n) došlo zřejmě zkřížením s arabským výrazem tunbúr (druh strunného nástroje), pravděpodobně přes španělštinu.
S ním příbuzná slova jsou např. tamburína nebo taburet.
V češtině je dnes slovo tambor pokládáno za zastaralé.

Informace jsme čerpali z těchto pramenů:

Rejzek, Jiří
Český etymologický slovník / Jiří Rejzek. -- Vyd. 1.. -- Voznice : Leda, 2001. -- 752 s. ; 22 cm ISBN 80-85927-85-3 (váz.)

Le Petit Robert : Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française / par Paul Robert ; rédaction dirigée par A. Rey et J. Rey-Debove. -- Nouvelle édition revue, corrigée et mise \225a jour en 1992. -- Paris : Le Robert, 1992. -- 2 sv. ; 23 cm ISBN 2-85036-074-0(T.2) (váz.) : Kčs 1839,-. -- ISBN 2-85036-186-0(T.1) (váz.) : Kčs 1486 (1. sv.) Obsahuje: T.1: 1992. 2171 s. --

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

24.01.2008 08:25