-
To se mi líbí
-
Doporučit
Zajímalo by mě, zda se výraz 'do bot' používal i někdy dříve před Velkou válkou nebo i po ní, a jak vznikl (jazykově). Vím, že ho legionáři používali (ale nevím jestli nějak masově) a vím, co znamená, ale zajímají mě podrobnosti.
Nalezla jsem v knize Dalibor Vácha - Ostrovy v bouři (Stále častější frází mezi vojáky byla „do bot!“, odsouzení čehokoli, co se jim nelíbilo. Na těpluškách se objevovaly nápisy jako „do bot Sibiř“ nebo „do bot Gajda“) a pak další knížka se jmenuje přímo Sibiř do bot (Jan Klepáč, 1937) a autor tam má Sibiřštinu (pokus o slovníček) a výraz 'do bot!' přeložený jako 'pryč s tím!'
Dobrý den,
z dostupných materiálů bohužel nejsem s to přesně určit užití daného termínu. Na základě dostupné literatury lze jednoznačně říci, že termín byl populární a stal se součástí legionářského slangu, nicméně mi není známa studie, která by toto kvantifikovala. O legionářském slangu se zmiňuje několik článků v časopisu Naše řeč (odkazy uvádím dále), nicméně studii, která by se specifickou slovní zásobou zabývala, se mi bohužel dohledat nepodařilo. V tomto ohledu bych Vám doporučil obrátit se na Ústav pro jazyk český (http://www.ujc.cas.cz/kontakty/).
Jedná se o následující články:
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=640 Z válečného slovníku
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=757 Příspěvek k válečnému slovníku
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=1871 Z válečného slovníku
Politické vědy. Vojenství
--
Vojenský historický ústav - knihovna
28.01.2019 08:00