Nevím, která pohádková bytost do třinácté komnaty- ostatně čí? - kdy vstoupila- co já vím, tak byl zvědavý hlavně člověk a ten zákaz porušil.
Celá věc úzce souvisí s tzv. svobodnou vůlí - jestliže vím, že ten či onen člověk takto jedná a já jej vystavím zkoušce, v níž on podlehne (v případě 13. komnaty zvědavosti), jedná se pak ještě vůbec o zkoušku?
Je možné nalézt, případně určit původní pramen rčení?

Dobrý den,

určit první výskyt úsloví "třináctá komnata" je velmi těžký úkol a ani nám se podobnou informací dopátrat nepodařilo. Jisté je, že číslo třináct zaujímalo už od starověkých dob důležitou symbolickou roli v rozmanitých kulturách. V antickém Řecku bylo toto číslo přiřazováno k bohu Diovi. V některých společnostech používajících lunární kalendář bylo číslo třináct chápáno jako symbol ženství, protože odkazovalo k třinácti lunárním (a zároveň menstruačním) cyklům, uskutečňujícím se v průběhu jednoho roku. V židovském mystickém učení Kabale se hovoří o třinácti zlých duších. Do křesťanské kultury se třináctka coby důležité symbolické číslo dostala v návaznosti na tradici připomínání Poslední večeře Páně, již se zúčastnilo třináct mužů (Ježíš a jeho dvanáct učedníků, včetně Jidáše).
Taktéž motiv postupného vstupování do různých komnat a místností je v kultuře poměrně často vyskytujícím se symbolem iniciace, dospívání k různým stupňům zasvěcení, získávání zkušeností a poznání či překonávání překážek. Často se tento motiv objevuje nejen v pohádkách a pověstech, nýbrž také v mystické a ezoterické literatuře (například Terezie z Avily ve svém díle Hrad v nitru používá motiv postupného vstupování do sedmi komnat jako metaforu postupného zdokonalování se ve vnitřním životě a osvojování si čím dál pokročilejších stupni modlitby).
Zároveň v dávných literárních a preliterárních tradicích fungovala určitá čísla jako obecné označení velkého množství - motiv "vstoupení do třinácté komnaty" by tak označoval (dle námětu dané legendy či pohádky) prostě odbytí dlouhé cesty, podstoupení poslední z řady zkoušek či dospění k poslednímu stupni zasvěcení.

Použité zdroje:

O´CONNEL, Mary - AIREY, Raje. Znaky a symboly : ilustrovaná encyklopedie : Rozpoznávání a analýza vizuálních signálů, které spoluvytvářejí naše myšlenky a určují naše reakce na svět kolem nás. Praha: Reader´s Digest Výběr, s. r. o., 2008.

13 (number). In Wikipedia : The Free Encyklopedia. [online]. 4. 11. 2017. [cit.15.11.2017.]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/13_(number).

Terezie od Ježíše: Hrad v nitru. Kostelní Vydří: Karmelitánské nakladatelství, 1991.