trestní zákoník ČR německý překlad

Text dotazu

Prosím o sdělení, zda existuje německý předklad tresního zákoníku ČR, a v kladném případě, nejrychlejší cestu, jak získat překlad některých ustanovení.

Odpověď

Dobrý den,

německý překlad trestního zákona  jsme bohužel ve fondech Národní knihovny ČR nedohledali. Zdá se, že německý překlad tohoto zákona nebyl dosud tiskem vydán.

Některé překlady zákonů jsou součástí licencované databáze ASPI. Trestní zákoník je zde ovšem dostupný pouze v překladu do anglického jazyka.

Licencovaná databáze ASPI  je v Národní knihovně ČR dostupná z počítačů Referenčního centra - viz http://www.nkp.cz/katalogy-a-db/licencovane-db/prehled-lic-zdroju; http://www.nkp.cz/sluzby/dulezite-odkazy/studovny/refc

K překladu konkrétních ustanovení zákona můžete využít překladatelské služby.

Některé překladatelské firmy se specializují přímo na překlad právnických listin a zákonů.

Na internetu jsme mimo jiné nalezli následující:

*http://www.soudni-preklady.biz/

*http://www.soudni-preklad.com/soudni-preklady-nemcina/

Obor

Právo

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

26.09.2013 14:41