-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, dekuji mockrát za rešerše, mohla bych Vás poprosit o seznam literatury k Tlumocení (teorie+rady+návody), zejména z-do nemciny. Ráda bych prohlédla pár knížek pro zkoušky.
Dobrý den,
tlumočení, tlumočnictví se věnují například knihy:
Diab, Amalaine. Tlumočení a jak na to, aneb, Chcete, aby vám rozuměli posluchači (a spolu s nimi i tlumočníci)?. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2006. ISBN 80-86711-98-6 (brož.)
Čeňková, Ivana. Teorie a didaktika tlumočení I. Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2001.ISBN 80-7308-019-2
Baumbach, Rudolf, Materiály k tlumočnickým cvičením pro germanisty. 2., opr. vyd. Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2006. ISBN 80-244-1266-7 (brož.)
Slouková, Gizela. Úvod do teorie tlumočení : určeno pro posl. fak. filozof. 1. vyd. Praha : SPN, 1984
Keprtová, Margareta. Německo-český tematický slovník : pro konverzaci, tlumočení a překlady. 4., upr. vyd. Olomouc : Nakladatelství Olomouc, 2005. ISBN 80-7182-192-6 (váz.)
Kvalifikační zkoušky pro překladatele a tlumočníky : informace pro uchazeče. vyd. 1. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 1998. ISBN 80-86261-00-X
Více publikací naleznete v katalogu Národní knihovny ( NKC ): http://sigma.nkp.cz/F/?func=file&file_name=find-a&local_base=nkc
Při výběru potřebné literatury by Vám mohla pomoci i bibliografická publikace: Čeňková, Ivana; Hrdlička, Milan. Bibliografie českých a slovenských prací o překladu a tlumočení. Vyd. 1. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 1995. ISBN 80-901698-8-0 (brož.)
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
04.12.2007 18:54