-
To se mi líbí
-
Doporučit
Prosím o možnosti sehnání textu libreta Lucie z
Lammermooru v češtině.
Dobrý den,
v Elektronickém katalogu NK ČR - bázi NKC (http://sigma.nkp.cz/cze/nkc) jsme nalezli tři vydání českého překladu libreta opery Lucia di Lammermoor:
* Gaetano Donizetti, Lucia di Lammermoor : opera o sedmi obrazech : premiéra 30.9.2004. Praha : Státní opera Praha, c2004. 156 s. ISBN 80-254-3841-4.
Podle informace v záznamu v bázi NKC obsahuje též libreto v českém prozaickém překladu Marie Kronbergerové.
signatura: 54 H 287821 - vzhledem k probíhající revitalizaci Klementina bohužel není v současné době možné tuto knihu expedovat ze skladiště (http://sigma.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=001827925&local_base=nkc).
Podle údajů v Souborném katalogu ČR (http://skc.nkp.cz) má tuto publikaci ve svém fondu i Moravská zemská knihovna (signatura 2-1210.938), Vědecká knihovna v Olomouci (signatura 1-201.751), Knihovna Národního muzea (tato knihovna se připravuje na blízké stěhování fondu - http://www.nm.cz/knihovna-nm/). Dále jsme tuto knihu nalezli i ve fondu knihovny Divadelního ústavu (http://www.divadelni-ustav.cz/databaze.asp,
signatura D 11327a).
* CAMMARANO, Salvatore. Lucia : opera o třech jednáních. Text podle Waltera Scotta napsal Salvatore Cammarano ; hudba od Gaëtana Donizettiho. 2.
vyd. V Praze : Fr. A. Urbánek, 1898. 47 s. (Urbánkova bibliotéka operních a operetních textův ; ř. 2, sv. 87)
signatura: 54 K 000095/Ř.2.Sv.81-90. - svazek je zařazen do Fondu
19.století)
* CAMMARANO, Salvatore. Lucia : opera ve třech jednáních. V Praze : Fr. A.
Urbánek, 1873. 34 s. (Bibliotéka operních a operetních textův ; sv. 21).
signatura: 54 K 000095/Ř.1.Sv.21-30. - kniha je volně dostupná v digitální knihovně Kramerius (http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/1111105)
V případě, že máte zájem o moderní překlad libreta, pak bychom Vám doporučili obrátit se prostřednictvím meziknihovní služby na některou z výše uvedených knihoven (Moravská zemská knihovna, Vědecká knihovna v Olomouci, knihovna Divadelního ústavu), starší překlad (jeho autor bohužel není v katalogu ani v knize uveden) je možné bez problémů vytisknout z digitální knihovny Kramerius, pro prohlížení dokumentů uložených v této digitální knihovně je nutné nejprve naistalovat plug-in DjVu od firmy Lizardtech (http://www.celartem.com/en/download/djvu.asp).
Informace o vydaných dokumentech
--
Národní knihovna ČR
01.06.2010 08:47