spěž

Text dotazu

Co, prosím, znamená slovo \"spěž\" v Lucretiově básni O přírodě? (blesk ... lehko roztaví SPĚŽ a zlato ...)

Odpověď

Dobrý den,

slovo spěž je zastaralý výraz pro bronz. Pochází z německého Glockenspeisse (vlastně potrava zvonů, zvonovina), v jiných jazycích se používají podobné výrazy, např. v polštině je užíván spiž(a), ve slovenštině spiež, v ukrajinštině spiž (bronz), dolnolužicky spiža (zvonovina), výchoslovensky śpižar (zvonec). Tento termín také souvisí se slovem spíže (ve starší době znamenalo potravu, zásobu potravy), např. v polštině kdysi užíván výraz spiza, spizarnia, spizować.

Publikace, ze kterých jsme čerpali:
MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Lidové noviny, 1997. ISBN 80-7106-242-1.
HOLUB, Josef; LYER, Stanislav. Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. Praha: SPN, 1978. ISBN 80-04-23715-0.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

07.11.2007 12:42