španělská jména 2

Text dotazu

Děkuji Vám za rychlou odpověď. V řazení v podstate postupuji, jak jste uvedli. Zajímalo by mne však co ono García znamená,protože se tak často vyskytuje. Je to něco jako např. Mac - znamenající syn, O´-potomek, Ab,Ap, Fizt atd.?

Odpověď

Jak jsme se informovali, španělská příjmení se většinou skládají ze dvou částí, z nichž první je jméno po otci, druhé obvykle po matce. Pro abecední řazení, jak řečeno, je primární první příjmení. Samo jméno García nemá žádný zvláštní význam, asi jako hojně rozšířená česká příjmení (Novák, ap.).
Jediný problém snad může vzniknout díky tomu, že někteří Španělé uvádějí jen jedno příjmení, zato ale několik křestních jmen. V takovém případě je nejlepší konzultovat např. bázi NKC, SKC nebo španělskou národní bibliografii.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

10.01.2008 15:48