španělská jména

Text dotazu

Pekny den, muzete mi prosim zjistit co znamena ve spanelstine García, ktere se vyskytuje ve jmenech- napr. García Márquez, García Lorca. Jde o razeni, je lepe radit pod García Márquez nebo Márquéz García.

Odpověď

Slovo García je běžnou součástí španělských příjmení, a au toři jako García Márquéz ap., mají být jednoznačně zařazeni pod G. V této věci zřejmě dochází
k omylům a elektronický katalog NK například obsahuje u hesla Márquéz odkaz k heslu García Márquéz. V tomto směru, pokud si nebudete jistá, můžete konzultovat bázi autorit AUT, nebo přímo bázi NKC
(http://sigma.nkp.cz/F/EMFRQJGR9RE27IGQ4BP7THUKKN22PHY7QY8CLLRLV9BMMS8R2N-07038?func=file&file_name=base-list). Pak je vhodné využít vyhledávání pomocí rejstříků.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

10.01.2008 15:46