-
To se mi líbí
-
Doporučit
Prosím, zajímalo by mě, zda existuje souvislost mezi "Himaláj" a zima. "Hima" - bílý? Zima, co je "bílé"? L´hiver - francouzsky. (Hima, dzima, zima? Hibernus?) Děkuji!
Dobrý den,
místní název „Himaláj“ pochází ze sanskrtu. Jedná se o složeninu dvou slov, a to „himá“ („sníh, zima“) a „ālaya“ („obydlí, sídlo“). Význam tohoto slova se tedy většinou vykládá jako „sídlo sněhu“, „domov sněhu“. Sanskrt má ovšem pro zimu více označení – mnohá z nich se zdají být odvozena ze stejného kořene („hima“, „hemalla“, „hemanta“, „haimala“, „haimana“), některá jsou naopak výrazně odlišná (např. „prasala“, „raudra“, „zaradanta“). Samotné slovo „hima“, „himá“ má taktéž více významu – kromě sněhu a zimy může označovat i chlad, led či mráz, dále pak (dle slovníku) i noc, sandálové dřevo, měsíc, kafr, perlu nebo čerstvé máslo.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Him%C3%A1laj
https://en.wikipedia.org/wiki/Himalayas
Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit - http://spokensanskrit.de/
Sanskrit Dictionary - http://sanskritdictionary.com/
English to Sanskrit and Sanskrit to English dictionary Online - http://dictionary.tamilcube.com/sanskrit-dictionary.aspx
Sanskrit and Tamil Dictionaries - http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/[…]/index.html
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
01.07.2015 15:58