Šlajha

Text dotazu

Severně od obce Kladky se nachází kopec Šlajha. Zajímal by mě význam (původ) tohoto slova - můžete mi pomoci?

Odpověď

Dobrý den,

Původ pomístního názvu Šlajha není bohužel zaznamenaný v žádné z námi prostudovaných publikací. V rámci snahy získat odpověď jsme zkontaktovali i kolegy z Muzea v Prostějově a také obecní úřady Kladky a Ludmírov, ale přesvědčivou odpověď se nám získat nepodařilo a můžeme nabídnout pouze dohady na základě etymologické příbuznosti.

Velmi pravděpodobným se může jevit původ z německého slova schleichen, tedy plazit se, plížit se, krást se. Počeštělá verze tohoto slova mohla vzniknout podobně jako srbská podoba názvu německého města Schleich (viz https://sh.wikipedia.org/wiki/Schleich), přičemž pojmenování samotné může souviset s lovem zvěře, případně pytláctvím (jeden ze sousedních kopců se jmenuje Čihadlo).

Další možností, na niž poukázali kolegové z Muzea v Prostějově, je německé slovo Schleie, které se dle jim dostupných starších slovníků psalo velmi podobně. Slovo se dnes překládá jako Lín, obecně dříve také ryba. Důvodem pro pojmenování by mohl být například tvar kopce. Zajímavostí pak je, že slovník wiktionary (https://en.wiktionary.org/wiki/slige#Middle_High_German) uvádí jako možný etymologický zdroj slova (avšak bez uvedení pramenů) gaelské slovo slige, které odkazuje na lodní trup, nebo bombu, tedy objekty tvarově s rybou související. Drahanská vrchovina je přitom jedno z míst prokazatelného keltského osídlení a je tedy možné, že původ názvu sahá až do těchto dob. Jde ale z naší strany o ryzí spekulaci.

Další možné výklady již také nabídli kolegové z Národní knihovny (viz https://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/slajha-kopec-severne-od-obce-kladky). Stejně jako oni, i my ale doporučujeme obrátit se na odborníky z Ústavu pro jazyk český AV ČR (http://www.ujc.cas.cz/).

V případě, že se nám podaří získat další informace, obrátíme se na vás prostřednictvím vašeho e-mailu.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

Olomouc

Knihovna

Vědecká knihovna v Olomouci

Datum zadání dotazu

19.07.2018 11:41