-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den,
v tomto dokumentu: https://www.academia.edu/21[…]a_Pagan_Slavic_Principality se píše:
"a sister of Ciesław of Rügen married the Pomeranian duke Warcisław.35 (35 = SG, XVI. 3.) The marriage with a pagan princess probably took place before 1124, which is prior to Warcisław being forced by Bolesław the Wry-mouth of Poland to accept Christianity."
Zdrojem informace má tedy být Saxo Grammaticus (zřejmě Gesta Danorum), kniha 16., část 3.
Mohli byste, prosím, potvrdit, zda se tam o této události skutečně píše? A pokud lze, tak sem i uvést text příslušné části?
Děkuji a s pozdravem...
Dobrý den,
bohužel, jak jsme Vám již sdělovali v odpovědi na Váš minulý dotaz k dílu Saxo Grammatica, kniha nebyla kompletně přeložena do češtiny a ani anglickou verzi knihy v Národní knihovně ČR nemáme.
Z českých knihoven je druhý díl anglického překladu díla Gesta Danorum k dispozici v těchto knihovnách:
ABD001 [FF UK - Knihovna Praha]
OSD001 [Ostravská univerzita - Univ. knih.]
BOD001 [FF MU - Ústřední knihovna. Brno]
Jedná se o tento výtisk:
SAXO GRAMMATICUS a FRIIS-JENSEN, Karsten, ed. Gesta Danorum: the history of the Danes. First edition. Oxford: Clarendon Press, 2015. 2 svazky (lxxxvii, xxxi, 1751 stran). Oxford medieval texts. ISBN 978-0-19-820523-4.
https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=006856871&local_base=SKC
https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=006920182&local_base=SKC
Kniha 16 by měla být na stránkách 1494-1541.
Latinská verze je dostupná z různých zdrojů online přes portál Europeana:
https://www.europeana.eu/cs/item/9200143/BibliographicResource_2000069285125
https://www.europeana.eu/cs/item/92004/object_NKCR__22_E_000554_0SENH8F
Podle latinské verze bychom si dovolili se domnívat, že je možné, že se v kronice tato informace může nacházet – v textu jsme nalezli mj. i slova: „Rugianorum, Pomeranis, Bogiszlauus“ – nejsme však schopni zajistit překlad z latiny.
Doporučujeme Vám získat anglickou verzi v některé z knihoven, které knihu mají nebo si zajistit výpůjčku této knihy přes meziknihovní výpůjční služby. Služby MVS nabízí i Národní knihovna ČR (https://www.nkp.cz/sluzby/mvsj).
Historie a pomocné historické vědy. Biografické studie
--
14.10.2022 07:23