-
To se mi líbí
-
Doporučit
Hezký den,
kdy měl u nás - ještě v Československu - premiéru americký western Sedm statečných (1960) a kdy jej poprvé vysílala televize?
Za odpověď děkuje ...
Dobrý den,
k vašemu dotazu jsme zjistili:
film s původním názvem The Magnificent Seven (1960) a českým názvem Sedm statečných, měl v Československu premiéru v kinech 21.8. 1964.
V Československé televizi se vysílal poprvé v sobotu 22. 10. 1966 ve 20.15 hodin. Film připravilo bratislavské studio ČST ve slovenském jazykovém znění. Podle všeho se film vysílal celostátně z Bratislavy, tehdy na jediném programu a černobíle. Další vysílání následovalo za dva roky. Nejprve na slovenském okruhu Bratislava a Košice 13. 7. 1968 ve 21.00 hodin a následně opět na okruhu Bratislava a Košice 27. 7. 1968 v 09.25 hodin. Celostátní vysílání filmu následovalo v sobotu 21. 12. 1968 ve 20.41 hodin. Uveřejněný čas začátku pořadu ve 20.15 hodin neodpovídal skutečnosti. Tentokrát byl ale v českém jazykovém znění a k vysílání jej připravila Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno a odtamtud i vysílala. Uvedená verze filmu se zachovala a je uložena v archivu České televize. Po delší době Československá televize zařadila do vysílání film Sedm statečných až 20. 9. 1980 ve 20:00 hodin na prvním programu. Potom už následovalo vysílání 25. 3. 1983; 26. 3. 1983; 27. 12. 1984, 20. 2. 1991, 15. 11. 1992; 1. 7. 2006; 18. 8. 2007; 31. 12. 2021 a nejnovější 2. 1. 2022. V průběhu doby vznikly různé verze dabingu. Za zmínku stojí i varianta, která se vysílala v původním znění s titulky.
Zdroj informací je z dobového tisku, databází a zachovalých dokumentů v archivech České televize; za zpracování vyčerpávající odpovědi děkujeme pracovníkům Archivu ČT.
Divadlo, film, tanec
--
Národní knihovna ČR
11.01.2022 11:43