Rozdíl mezi pojmy amatér a diletant

Text dotazu

Krásný den,
z popisů se mi zdá, že oba pojmy označují člověka, jenž se něčemu věnuje ve volném čase jako svému koníčku a není v tom odborně vzdělán. Jaký je tedy mezi nimi rozdíl?

Odpověď

Dobrý den,

ve slovnících je diletant uváděn zejména jako hanlivé označení. Amatér sice také může mít tento význam, ale primárně je považován za ten pozitivnější.

Zároveň i v dnešní češtině nese diletant spíše negativní význam. Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost jej označuje takto: " ten, kdo dělá něco odborného neodborně bez odborné průpravy" - jeho synonymem je slovo nedouk. Ve slovníku je taktéž uveden u výrazu negramotný jako jeho hanlivé synonymum. Ve slovnících jsou ještě trochu odlišeny tím, na jaké koníčky se vztahují - diletant se užívalo/užívá zejména ve výtvarném umění, kdežto amatér má v příkladech uvedenu mnohem širší škálu oborů. Je možné, že i to může být nepatrným rozlišovacím faktorem.

Níže uvádíme článek, který se velmi podrobně vyjadřuje k významům slov a lépe tak objasňuje rozdíly mezi nimi:
STRATIL, Jiří. In: blog.IDNES.cz [online]. ©2015, 2. prosince 2015 [cit. 2023-02-16]. Dostupné z: https://stratil.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=486394

Další zdroje:

• KROUPOVÁ, Libuše, Josef FILIPEC a Ústav pro jazyk český (Akademie věd ČR). Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost: s Dodatkem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky. Praha: Academia, 2005, s. 59 a 213. ISBN 80-200-1347-4. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:33914b80-8f94-11e5-be6a-001018b5eb5c
• https://www.mujrozhlas.cz/okolo-cestiny/diletant-je-hanlive-oznaceni-nebo-lze-chapat-i-jinak
• https://www.korpus.cz/slovo-v-kostce/search/cs/diletant
• https://www.korpus.cz/slovo-v-kostce/search/cs/amat%C3%A9r
• https://slovnikcestiny.cz/heslo/diletant/0/18985
• https://slovnikcestiny.cz/heslo/amat%C3%A9r/0/8782

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Datum zadání dotazu

16.02.2024 11:48