-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den. Vlastním chalupu ve východočeském kraji nedaleko N. Bydžova, a tam říkají chodníčku, který vede okolo chalupy \" z á h r o b e c \", nikdo mě není schopen vysvětlit, proč se tomuto chodníčku takříká, tak jsem se rozhodl obrátit na vás. Nezlobte se prosím, že vás obtěžuji a předem děkuji za kladné vyřízení.
Dobrý den,
záhrobec (záhrobeň, zastarale a nářečně zápraží, také zápecí)
Pojem uveden v: Holubec, Josef ; Kopečný, František. Etymologický slovník jazyka českého. Praha : St. nakl. učebnic, 1952, s. 430:
"záhrob (záhrob-ec, záhrob-eň), ´záspí´ !, též výklenek za pecí,
viz: hrabati 3
ve staré češtině i kamenná zídka kolem polí;
nízký taras dlážděný (zásep, násep, záhrobek
odkázaný pojem tamtéž s. 131:
"hrabati 3. *grob- : hrob, hrob-ař ... vedle staršího hrobník, lid.
hrob-ek ´jamka pro stromy´; odvozeno ze jmenného kmene: po-hrob-ek (sr.
staré pohrobiti), záhrob (v dialektu "místo za pecí"), nová čeština:
zá-hrob-í.
Uvedeno v dalších slovnících jazyka českého:
Slovník spisovného jazyka českého. D.VIII. Praha : Academia, 1989, s. 50.
Příruční slovník jazyka českého. D. VII. Praha : St.pedag. nakl., 1935-1955, s. 875:
"záhrobec" (též záhrobeň, zásep) - lid. vyvýšený chodník kolem stavení, zápraží;
- lid. místo za kamny, pekelec
- zřídka záhonek, rabátko
Dotazy tohoto typu adresujte spíš do jazykové poradny Ústavu pro jazyk český:
http://www.ujc.cas.cz/oddeleni/index.php?page=poradna
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
08.01.2008 18:41