Puvod a pravopis slova Skvadra

Text dotazu

Dobrý den,
ráda bych věděla ze kterého jazyka pochází slovo Skvadra a jak se pise.
Děkuji a přeji krásný den všem.

Odpověď

Dobrý den,

k Vašemu dotazu se nám podařilo zjistit toto:

- „skvadra“ - v češtině se jedná o nespisovné slovo s významem „skupina lidí, parta“ (v psané formě též „skvadra“)

- slovo „skvadra“ pochází z italského slova „squadrone“, což je zveličelá forma slova „squadra“, které je původem z lidové (vulgární) latiny: „exquadra“ ve významu „čtverhran“ (vojska), složeno z „ex-“ a „quattuor“ ‚čtyři‘

- původně to tedy znamenalo „skupinu čtyř lidí“, nicméně později se slovo začalo užívat v rozšířeném smyslu „hlouček, skupina, tým lidí různého počtu“

- výraz „squadra“ má v původní italštině několik významů:

1. „pracovní četa/oddíl“

2. „(letecká, námořnická) eskadra“

3. „sportovní mužstvo/družstvo/tým“

4. ale též „úhelník“ (v souvislosti se slovy „squadrato“ : „čtvercový, pravoúhlý“ a „squadrare“: „měřit“)

Použité zdroje

HUGO, Jan, ed. Slovník nespisovné češtiny: argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost : historie a původ slov. Praha: Maxdorf, c2006. 413 s. ISBN 80-7345-086-0.
REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Vyd. 1. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3.
Italsko-český slovník. 1. vyd. Olomouc : Fin, 2001. 1343 s. Finder dictionaries. ISBN 80-86002-73-X.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

Brno-město

Knihovna

Knihovna Jiřího Mahena v Brně

Datum zadání dotazu

27.09.2021 08:00