-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, mám prosbu píše se ve jméně na konci Ivi a nebo Ivy?
Děkuji
Dobrý den,
záleží na tom o jaký pád se jedná, v prvním pádě množného čísla se píše lvi
ve čtvrtém a sedmém pádě množného čísla se píše lvy.
Např.
Jsou tam lvi. (1. p. mn. č. - kdo, co)
Viděl jsem dva lvy. (4.p. mn. č. - koho, co)
Hrál si se lvy. (7. p. mn. č. - s kým, čím)
Jazyk, lingvistika a literatura
Olomouc
Vědecká knihovna v Olomouci
29.12.2017 12:45
děkuji Vám za dotaz, jen jsem to spletla, když si čtu vaši odpověď.
Slovo Ivi ne Ivy byl dotaz na křestní jméno, zda se píše na konci měkké i nebo tvrdé y.
Tak Vás prosím o vysvětlení, děkuji s pozdravem ...
______________________________________________________________
Dobrý den,
Děkujeme za upřesnění a omlouváme se za způsobený zmatek. I v případě jména lze ovšem otázku vyložit různými způsoby - jde vám o anglické jméno "Ivy", nebo o oslovování (5. pád) zdrobnělinou českých jmen Iva/Ivana?
V případě anglického jména je správně "y", tedy Ivy, vyslovujeme [ajvy], v překladu břečťan.
V případě druhém už odpověď tak jednoznačná není - vzhledem k tomu, že jde o domáckou zdrobnělinu, není možné za chybný považovat ani jeden z možných způsobů psaní. Psaní "i" se považuje za základní, vzhledem ke způsobu užívání tohoto oslovení, ale v podstatě nejde o závazné pravidlo. Touto problemaktikou se mimo jiné zabývá internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český AV ČR (http://prirucka.ujc.cas.cz/[…]=dom%C3%A1ck%C3%A9%20podoby).
Doufáme, že vám naše odpověď pomohla. Budete-li mít další otázky, neváhejte se obrátit opět na nás, či přímo na jazykovou poradnu UJC AV ČR.
S pozdravem
Informační služba VKOL