Příjmení Galetka

Text dotazu

Dobry vecer, jaka je historie a vyznam prijmeni Galetka? Dekuji za odpoved.

Odpověď

Dobrý den,

Ani v jednom z výkladových slovníků příjmení jsme příjmení Galetka bohužel nenalezli. Dohledali jsme však příjmení Galeta, jehož je příjmení Galetka se vší pravděpodobností zdrobnělinou.

Moldanová (2004) uvádí, že příjmení Galeta je odvozené od slova gala, které se používá zejména na Rožnovsku jako označení pro ďáblík bahenní.

Jedná se o vytrvalou bylinu, které roste především v lesních tůních a bažinách, má vzpřímené bezlisté stonky, kvete zelenavo-žlutými kvítky a rostou na ní sytě červené bobule. Červené bobule často zlákaly děti, které je toužily ochutnat a způsobily otravu, projevující se pálením v ústech, zvracením a zánětem žaludku a střev.

Příjmení Gala, Galla, Gála, Galan, Galanda, Gal(l)as, Galásek, Galaš, Gal(l)at, Galatík, Galčík, Galda, Galeta, Galíček a Gallo spadají pod stejné heslo a mohou mít pravděpodobně stejný původ.

Příjmení Galan a Galanda, mohou být odvozeny od slova galanda, kterým byly ve stejné oblasti označovány zálety, č námluvy.

Pro zajímavost můžeme odkázat na internetové stránky, kde naleznete údaje o četnosti výskytu Vašeho příjmení u žen i mužů, rozložení dle jednotlivých krajů či věkový průměr. Zajímavé je, že příjmení Galetka se opravdu vyskytuje nejhustěji na Vsetínsku, přičemž okres Vsetín spadá do území, ve kterém se název gala pro onu jedovatou rostlinu údajně používal nejvíce.

http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Galetka/hustota/  

Jak vidíte, přesný a jednoznačný původ příjmení není vždy možné dohledat. Je třeba zapojit trochu fantazie a kontext vzniku příjmení si domyslet… Důležité je také vzít v potaz, že každé příjmení mohlo procházet různým komolením.

Použité zdroje

MOLDANOVÁ, Dobrava. Naše příjmení. Vyd. 2., upr. Praha: Agentura Pankrác, 2004. 229 s. ISBN 80-86781-03-8.
MATES, Vladimír. Jména tajemství zbavená: malá encyklopedie nejčastějších příjmení. II. díl, jména na 251.-501.místě, Adam - Žižka. Vyd. 1. Praha: Epocha, 2003. 381 s. ISBN 80-86328-30-9.
ŠMILAUER, Vladimír. Výklady slov [online]. In: . Dostupné z: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=3771
MIKULA, Alois. Plody planých a parkových rostlin: kapesní atlas: pomocná kniha pro biologické zájmové kroužky na školách, v Domech pionýrů a mládeže a ve Stanicích mladých přírodovědců. 2. vyd. Praha: SPN, 1989. 287 s. Obrazové atlasy. ISBN 80-04-23826-2.
http://botanika.wendys.cz/[…]/21-calla-palustris-dablik-bahenni
BENEŠ, Josef. Německá příjmení u Čechů. 1.vyd. Ústí nad Labem : Univerzita J.E. Purkyně, 1998. Sv. 1-2. ISBN 80-7044-212-3 (brož.)
MATES, Vladimír. Jména tajemství zbavená, aneb, Příjmení pod mikroskopem. 1. vyd. Praha: Epocha, 2004. 298 s. ISBN 80-86328-58-9.
KOTÍK, Antonín. Naše příjmení: studie ku poznání příjmení českoslovanských, s ukázáním jejich hojnosti, rozmanitosti a namnoze zvláštního rázu a s pokusem o vysvětlení jich původu a smyslu. Nové vyd. V Praze: Nákladem Jana Kotíka, 1897. 288 s.
KNAPPOVÁ, Miloslava. Naše a cizí příjmení v současné češtině. Liberec: Tax Az Kort, 2002. 256 s. ISBN 80-238-8173-6.
BENEŠ, Josef. O českých příjmeních. Vyd. 1. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1962. 355 s. Studie a prameny; sv. 14.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Datum zadání dotazu

10.01.2017 00:07

Martin Galetka píše:
Středa 18.04.2018 20:30
Dobrý den,

ve valašském slovníku na webu www.valassky.cz je uveden výraz "geleta", což je dřevěná nádoba na dojení ovcí. Nepochází naše příjmení spíše z tohoto výrazu?

S pozdravem

Martin Galetka
PSK - admin píše:
Čtvrtek 19.04.2018 16:32
Dobrý den,

význam, který jste nalezl pro slovo "geleta", se jeví také jako jeden z možných názvů pro původ příjmení Galeta/Galetka, ačkoli má změnu v samohlásce a->e. I ověřené příručky, ze kterých vychází předešlá odpověď PSK (viz http://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/prijmeni-galetka), často uvádějí, že se jedná o pravděpodobné vysvětlení vzniku daného příjmení.

Vámi nalezený výklad slova je velmi podobný se slovenským výkladem významu slova geleta, který označuje dřevěnou nádobu na mléko. Viz http://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=geleta

Nejsme si jisti, zda Vám stoprocentně sdělí původ jména jazykovědec, ale můžete to zkusit, pokud se obrátíte na Jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český, viz http://www.ujc.cas.cz/[…]/zakladni-kontakty.html
Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu