překlady o Hermannu Hessem v češtině

Text dotazu

Dobrý den,
potřebovala bych vědět, zda existují české překlady knih o Hermannu Hessem,
například publikace typu: Serrano, Miguel. Jung and Hesse: a record of two
friendships. New York: Schocken Books, 1988.
Ziolkowski, Theodore. Hermann Hesse. New York: Columbia Univ. Pr., 1966.
Boettger, Fritz: Hermann Hesse: Leben. Werk. Zeit. Berlin: Verl. der Nation,
1990. Případně i jiné publikace v češtině.

Odpověď

Dobrý den,
ve fondu Národní knihovny ČR nejsou žádné česky psané knihy o Hermannu Hessovi. Monografie, které zmiňujete, máme pouze v originálu. Můžeme Vám v češtině doporučit následující knihy, ve kterých lze vyčíst některé autobiografické prvky:
     Cislo zaznamu:            3
     Nazev                Hermann Hesse : 2.7.1877-8.8.1962 : Mala
personalni bibliogr. k 100. vyroci narozeni a 15. vyroci umrti autora
     Nakl. udaje          Olomouc : Okresni knihovna, 1977
     Popis (rozsah)       [4] s.
     Cislo nar.bibl.      cnb000411993
     Edice                Mala bibliogr. Okr. knihovny v Olomouci ; Sv. 51
     Poznamka             600 vyt.
     Poznamka             Pro vnitr. potrebu
     Predmet. heslo       Hesse, Hermann (1877-1962 spisovatel nem.) - zivot
a dilo - stati a bibliografie
     MDT                  92 Hesse, H.+012 Hesse, H.
     CNB                  cnb000411993
     System. cislo        000411993

     Cislo zaznamu:            5
     Hlavni zahlavi       Hesse, Hermann, 1877-1962
     Nazev                Kouzelnikovo detstvi : autobiograficka pohadka /
Hermann Hesse ; vlastnorucne opsal, ilustroval a zaverecnou poznamkou opatril Peter Weiss ; [z nemeckeho originalu ... prelozil Evzen Turnovsky]
     Vydani               Vyd. 1.
     Nakl. udaje          Praha : Volvox Globator, 1999
     Popis (rozsah)       171 s. : barev. il. ; 17 cm
     Roky/Sv.             ABA001
     Cislo nar.bibl.      cnb000662944
     ISBN                 80-7207-240-4 (vaz.)
     Dalsi puvodce        Turnovsky, Evzen, 1929-2010
     Dalsi puvodce        Weiss, Peter, 1916-1982
     Predmet. heslo       Hesse, Hermann, 1877-1962
     Predmet. heslo       nemecky pisici spisovatele -- 20. stol.
     Chronolog. udaj      20. stol.
     Forma, zanr          autobiograficke pribehy
     Forma, zanr          nemecke pribehy
     Skupina Konspektu    821.112.2-3 - Nemecka proza, nemecky psana
     MDT                  821.112.2-32
     MDT                  929
     MDT                  821.112.2-051
     MDT                  (0:82-322.6)
     Predm. hesla-angl.   German authors -- 20th century
     Forma, zanr-angl.    German short stories
     Forma, zanr-angl.    autobiographical short stories
     CNB                  cnb000662944
     System. cislo        000662944

     Cislo zaznamu:           16
     Hlavni zahlavi       Hesse, Hermann, 1877-1962
     Nazev                Uvahy a imprese / Hermann Hesse ; [vybral a
usporadal Jiri Stromsik ; Vzpominky a listy pratelum ; Politicke uvahy ; Mozaika z dopisu 1930-1961 ; O literature ; Recenze a clanky ; prelozil Vratislav Slezak]
     Vydani               Vyd. 1.
     Nakl. udaje          Praha : Argo, 2002
     Popis (rozsah)       427 s. ; 22 cm
     Roky/Sv.             ABA001
     Cislo nar.bibl.      cnb001204000
     ISBN                 80-7203-469-3 (vaz.)
     Edice                Hermann Hesse - souborne dilo ; X
     Nazev originalu      Gesammelte Werke
     Dalsi puvodce        Stromsik, Jiri, 1939-
     Poznamka             Prelozeno z nemciny
     Poznamka             Obsahuje bibliograficke odkazy
     Predmet. heslo       Hesse, Hermann, 1877-1962
     Predmet. heslo       nazory a postoje
     Predmet. heslo       nemecka literatura -- 20. stol.
     Predmet. heslo       nemecti spisovatele -- 20. stol.
     Chronolog. udaj      20. stol.
     Forma, zanr          eseje
     Forma, zanr          sebrane spisy
     Forma, zanr          korespondence
     Skupina Konspektu    821.112.2 - Nemecka literatura, nemecky psana
     MDT                  929
     MDT                  821.112.2-051
     MDT                  316.64
     MDT                  821.112.2
     MDT                  (081.1)
     MDT                  (044)
     MDT                  (0:82-4)
     Predm. hesla-angl.   German authors -- 20th century -- Political and
social views
     Predm. hesla-angl.   German literature -- 20th century
     Forma, zanr-angl.    correspondence
     Forma, zanr-angl.    essays
     Forma, zanr-angl.    collected works
     CNB                  cnb001204000
     System. cislo        001204000

     Cislo zaznamu:           26
     Hlavni zahlavi       Hesse, Hermann, 1877-1962
     Nazev                Male radosti : vybor drobnych proz, povidek,
zivotopisnych crt, fejetonu a uvah / Hermann Hesse ; prelozil a usporadal Vladimir Tomes
     Vydani               1. vyd.
     Nakl. udaje          Praha : Melantrich, 1993
     Popis (rozsah)       204 s. ; 18 cm
     Roky/Sv.             ABA001
     Cislo nar.bibl.      cnb000082922
     ISBN                 80-7023-158-0 (broz.) : Kc 67,00
     Edice                Svetova proza
     Dalsi puvodce        Tomes, Vladimir, 1930-
     Poznamka             Prelozeno z nemciny
     Forma, zanr          uvahy
     Forma, zanr          fejetony
     Forma, zanr          povidky
     Skupina Konspektu    821.112.2-3 - Nemecka proza, nemecky psana
     MDT                  830-32
     CNB                  cnb000082922
     System. cislo        000082922

Doporučujeme přehledné heslo o Hermannu Hessovi v elektronické enycyklopedii Wikipedie, přestože informace zde uveřejněné neověřujeme http://cs.wikipedia.org/wiki/Hermann_Hesse.

Obor

Informace o vydaných dokumentech

Okres

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

26.07.2012 10:19