-
To se mi líbí
-
Doporučit
Přeji krásný den ráda bych se zeptala jáká poslední
kniha Agathy Christie u nás byla přeložena (její poslední dílo).
Dobrý den,
kombinací vyhledávání v několika zdrojích jsme zjistili, že zřejmě posledním dílem Agathy Christie, které u nás bylo přeloženo je sbírka povídek "Dvojí hřích", které ovšem vyšlo ve dvojjazyčném vydání v nakladatelství Garamond.
Toto vydání obsahuje pouze tři povídky, sbírka v originále "Double sin and other stories" naproti tomu obsahuje 8 krátkých povídek (viz https://en.wikipedia.org/wiki/Double_Sin_and_Other_Stories). Některé povídky z této sbírky mohly být také publikovány ve starších souborech, bohužel tuto informaci nejsme schopni stoprocentně ověřit, knihovní katalogy vždy neobsahují rozpis obsahu díla.
Uvádíme záznam publikace:
Double sin = Dvojí hřích / Agatha Christie ; [z angličtiny přeložil Lukáš Houdek]. Vyd. v dvojjazyčné verzi 1. Praha : Garamond, 2011. 163 s. ; 18 cm. (Bilingua crimi). ISBN 978-80-7407-096-9.
Obsahuje: Double sin = Dvojí hřích -- Sing a song of sixpence = Šestáková písnička -- SOS
Co se týče pouze českého vydání, povídková kniha "Potíže v zálivu Pollensa" vyšla jako soubor také poprvé, nicméně povídky "Záhada na regatě" a "Druhý gong" byly již předtím publikovány v antologii Muž v mlze (překlad Jan Zábrana, vyšlo v Odeonu v roce 1977 a 1987).
Potíže v zálivu Pollensa / Agatha Christie; [přeložila Edda Němcová]. Vyd. 1.Praha: Knižní klub, 2011. 174 s. ; 21 cm. (Agatha Christie). ISBN 978-80-242-3056-6.
Použité zdroje:
* Elektronický katalog Národní knihovny ČR - http://aleph.nkp.cz/cze/nkc
* Česká národní bibliografie - http://aleph.nkp.cz/cze/cnb
* Index Translationum - http://www.unesco.org/xtrans/bsform.aspx?lg=0
* Databáze České knihy Svazu českých knihkupců a nakladatelů - http://www.sckn.cz/ceskeknihy/
Informace o vydaných dokumentech
--
Národní knihovna ČR
03.01.2012 09:27