Pohadky Bozeny Nemcove

Text dotazu

Dobry den, koupila jsem si v Praze Pohadky, vydane v r. 1947. Prelozila jsem je (jsem prekladatelka) a chtela bych je vydat v nemeckem jazyce ve Vidni. Ma to nakladatelstvi Jos.R. Vilimek jeste nejaka prava? Kde bych se to mohla dozvedet? Dekuji Vam za odpoved.

Odpověď

Dobrý den,

autorka Božena Němcová ( 1820-1862) je tzv. "volná" autorka. Podle Autorského zákona, http://www.zakonycr.cz/seznamy/121-2000-sb-zakon-o-pravu-autorskem-o-pravech-souvisejicich-s-pravem-autorskym-a-o-zmene-nekterych-zakonu-(autorsky-zakon).html, 70 let po smrti autora je dílo volné, takže k  vydání jejích děl nepotřebujete souhlas. Z uvedeného vyplývá, že nepotřebujete ani souhlas nakladatele.
Pokud je knížka ilustrovaná a chcete použít také ilustrace, tak v tomto  případě je nutné ověřit si autorská práva u výtvarníka, nejlépe v agentuře Ochranná organizace autorská - sdružení autorů děl výtvarného umění, architektury a obrazové složky audiovizuálních děl, http://www.ooas.cz/ nebo v agentuře  DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentuře,  http://www.dilia.cz/index.php/pravni-oddeleni.

Obor

Informace o vydaných dokumentech

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

19.12.2012 12:26