píseň

Text dotazu

Dobrý den. Sháním text starší písně o řece
Missisipi. Část písně Misssisipi ty řeko stará jsi matka, která se špatně
stará o svoje děti jenž na tě lpěti musí ..... Kdysi jsem ji slyšel v rádiu.
Děkuji za odpověď.

Odpověď

Dobrý den,

jediná píseň, kterou se nám podařilo nalézt a mohla by to snad být ta, kterou hledáte, má název "Mississippi, ty řeko stará" (také uváděna pod názvem "Stará řeka"). Její český text však bohužel Vámi uvedenému úryvku příliš neodpovídá. Píseň pochází z původního amerického muzikálu "Show Boat", česky Loď komediantů, který měl premiéru v divadle na Brodwayi v roce 1927. Loď komediantů bývá označována za první muzikál v pravém slova smyslu vůbec. Hudbu složil Jerome Kern, libreto Oscar Hammerstein. Český text písně složil Rudolf Jurist. Předlohou muzikálu byla stejnojmenná kniha od Edny Ferberové.

Část textu:

Stará řeka (Ol´Man River)

Dlouho již na řece Missisipi

černý člověk do úpadu štván

od rána až do západu dře se,

soucit nezná jeho bílý pán.

Táhni, dři, sic bílý muž

tvé síly ranou vzbudí už.

(...)

Použitý zdroj:

Stará řeka [hudebnina] = (Ol´man river) : největší šlágr ze zvukového filmu Loď komediantů / Ruda Jurist.  Rio Ria-- / B. Aust. Praha : Accord, [mezi 1900 a 1950].  [2] s. ; 18 cm. ([Popěvky] č. 364).

Původní text písně je k dispozici např. na http://lyricsplayground.com/alpha/songs/o/olmanriver.shtml , server You Tube nabízí také hudební video k písni, v podání Paula Robesona např. na http://www.youtube.com/watch?v=iEQEeNhtosg .

Další zdroje, ze kterých jsme čerpali:

http://www.divadlo.cz/noviny/archiv2002/cislo05/kontext.html

http://kultura.mkkurim.cz/clanky/vyrocnik/vyrduben08.pdf  

http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/310292320010136-az-kviz/titulky/  

http://www.rozhlas.cz/kultura/portal/_zprava/43495   

Obor

Hudba

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

10.03.2011 15:25