pardála (významy slova)

Text dotazu

Jaký význam má slovo \"pardálové\" ve rčení \"Točte se pardálové\" ze staropražských písní?

Odpověď

Dobrý den, slovo pardál pochází z latiny, jedná se o druh šelmy. V přeneseném slova smyslu znamená švihák.

TRÁVNÍČEK, František. Slovník jazyka českého. Praha : Slovanské nakladatelství, 1952. s. 1131.

Slovník nespisovné češtiny uvádí u slova pardál i další výklad tohoto slova z argotu, tj. mluvy podsvětí, resp. spodiny (ve Slovníku nespisovné češtiny je argot chápan pouze argot historický, tj. do druhé světové války), pardál - vagabund, kuplíř, pasák, později též "pražský Pepík".

Slovník nespisovné češtiny : argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost : historie a původ slov. Praha : Maxdorf, 2006. s. 253. ISBN 80-7345-086-0.

Další příklady použití slova pardál naleznete např. v Příručním slovníku jazyka českého:

- žertovně o výbojném elegánu: "Oh, naši lvi a pardalové salonu," zasmála se slečna Klára (Václav Hladík),

- vulgárně syčák, pražský Pepík: To je lid pražských kvítek, pepíků, dacanů, sígrů, pardálů (Karel Čapek), "Nekecají si do lebedy, pardále!" vzkřikl na něho [komisaře] někdo (Ivan Olbracht) Příruční slovník jazyka českého. Díl IV. Část 1. P-Průsvitně. V Praze : Školní nakladatelství, 1941-1943. s. 96

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

03.01.2008 10:55