Otava - původ slova

Text dotazu

Dobrý den, prosím o zjištění původu slova otava (=2. seč trávy). A zda je zde nějaká spojitost s názvem řeky Otava. Děkuji! Hezký den.

Odpověď

Dobrý den,

 jak správně píšete, otava obecně je druhá (nebo i třetí) sklizeň píce na lukách nebo polích.

 Pokud jde o etymologii, původ slova je ve slovese otaviti se=způsobující, aby tělo přibralo na objemu, aby otylo. Např. vepř se otaví, dává-li se mu kaše z mouky a mléka, děti se pootaví přes zimu. Odtud pochází sloveso zotaviti se - po nemoci, po době strádání, a znamená především zesíliti, přibrati na váze. Přeneseně znamená přírůstek na rostlině, odnož, nové obrůstání louky.

zdroj : Etymologický slovník jazyka českého. Praha : Lidové noviny 1997

Název řeky je pravděpodobně předslovanského původu. Otava je zlatonosná řeka v západních a jižních Čechách, která bývala do konce 19. století srdcem a osou prastarého Prácheňského kraje. Je to levostranný přítok Vltavy, vznikající soutokem Vydry a Křemelné na Šumavě u Čeňkovy Pily. Celková délka řeky je 112 km.

zdroj : http://cs.wikipedia.org/wiki/Otavahttp://cs.wikipedia.org/wiki/Otavahttp://cs.wikipedia.org/wiki/Otava

Pro další informace doporučujeme obrátit se na Jazykovou poradnu Akademie věd, http://www.ujc.cas.cz . 

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Archeologický ústav AV ČR, Praha

Datum zadání dotazu

22.01.2015 17:55