Neexistující překlad Dickensova románu?

Text dotazu

Dobrý den,
obracím se na Vás s dotazem týkajícím se překladu díla spisovatele Charlese Dickense. Mám jeho knihy velmi ráda, nedávno jsem zhlédla anglickou adaptaci jeho posledního románu Our Mutual Friend. Následně jsem se rozhodla si přečíst také knihu, ale k mému velkému překvapení se zdá, že v českém překladu není vůbec dostupná (alespoň tedy internetu se mi nepodařilo k tomu najít jakékoliv informace). Opravdu tento román nebyl nikdy přeložen do češtiny? U spisovatele Dickensova formátu mě to velice překvapuje.

Předem děkuji za odpověď.

Odpověď

Dobrý den,

zdá se, že román Our mutual frend nebyl přeložen do českého jazyka.

Použité zdroje

http://www.unesco.org/xtrans/

• https://www.worldcat.org/

• https://catalog.loc.gov/vwebv/searchBrowse

• Českou národní bibliografii i Souborný katalog ČR : https://aleph.nkp.cz/F/

• http://databaze.obecprekladatelu.cz/[…]/totalanglictina.htm

• Databázi českých překladů a překladatelů: http://ckis.cuni.cz/[…]/?func=file&file_name=base-list-cks03

• Databáze Ústavu pro českou literaturu: https://ucl.cas.cz/cs/internetove-zdroje

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Datum zadání dotazu

15.06.2020 08:00