Názvy ministerstev v USA

Text dotazu

Dobrý den, v USA snad existuje ministerstvo pro ochranu ryb a zvěře. Jaký je prosím jeho přesný název (resp. jaký název se používá v českém překladu)? Má toto ministerstvo působnost po celých USA, nebo může být zřízeno jen v jednotlivých státech?

Velmi děkuji a zdravím

Odpověď

Dobrý den,

v dostupných zdrojích jsme nalezli, že se v USA ochranou zvířat zabývá Ministerstvo zemědělství USA (U.S. Department of Agriculture), a to patrně v rámci úkolu „Animal Well-Being and Stress Management“ (viz https://www.usda.gov/topics/animals). Ministerstvo zemědělství USA též provozuje Animal Welfare Information Center (AWIC; https://www.nal.usda.gov/programs/awic). Zmiňované programy jsou zřizovány centralizovaně vládou (Kongresem), tedy se proklamovaná působnost (mj. na zajištění a kontrolu zacházení se zvířaty v rámci živočišné výroby či při farmakologickém testování) týká pravděpodobně všech států jako celku.

Možná jste ale hledala United States Fish and Wildlife Service, úřad, spadající pod Ministerstvo vnitra USA. (O jeho činnosti viz https://www.fws.gov/; https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Fish_and_Wildlife_Service). Jednoznačný český ekvivalent k celému názvu tohoto úřadu jsme nenašli, ale nejrozšířenější je označení „(americký) úřad na ochranu přírody“, jak zaznívá například v článcích Lidových novin nebo DeníkuN. Časopis Ochrana přírody zase používá český překlad „Správa Spojených států pro ryby, planě rostoucí rostliny a volně žijící živočichy“ (viz seznam zdrojů).

Dále se v tomto kontextu ještě můžete setkat s U. S. Environmental Protection Agency („Agenturou na ochranu přírody USA“), více o této instituci naleznete na oficiálním webu https://www.epa.gov/; https://www.epa.gov/history.  

Zmiňovaný úřad i agentura mají federální působnost s ohledem na svého zřizovatele, tudíž mají dosah patrně na celém území USA. Jednotlivé státy by však mohly mít ještě vlastní opatření ohledně environmentální politiky a dalších souvisejících oblastí, doporučujeme prostudovat organizační strukturu států, nejjednodušeji skrze jejich webové stránky (např. jsme našli Ministerstvo živ. prostředí státu Maryland, https://mde.maryland.gov/Pages/index.aspx).

Použité zdroje

https://www.fws.gov/
https://en.wikipedia.org/[…]/United_States_Fish_and_Wildlife_Service
https://www.epa.gov/
https://en.wikipedia.org/wiki/U.S._state
https://www.lidovky.cz/arch[…]d-wildlife-service.K5221064
https://denikn.cz/minuta/713988/
https://www.casopis.ochranaprirody.cz/
https://www.casopis.ochranaprirody.cz/[…]/

Obor

Politické vědy. Vojenství

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

07.11.2022 08:00

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu