Místní jméno - Maršov

Text dotazu

Dobrý den,
Chtěl bych se zeptat na původ/význam místního jména Maršov (konkrétně Dolní Maršov u Svobody nad Úpou)

Děkuji.

Odpověď

Dobrý den,

Antonín Profous ve své publikaci Místní jména v Čechách na základě studia německých pramenů uvádí, že místní jméno Maršov vzniklo pravděpodobně ze jména Mareš (Maresch), které nosil jeden z prvních osadníků. Jako alternativní název obce uvádí Profous název Marschendorf, lidově "Maršdorf" (v překladu "Maršova vesnice"). Jak píše Mareš, "ve všech dobách se české a německé jméno vyskytují vedle sebe: bylo tedy zde od 16. stol. obyvatelstvo národně smíšené".

Použité zdroje

PROFOUS, Antonín. Místní jména v Čechách : jejich vznik, původní význam a změny : Díl III. M-Ř. Praha: Česká akademie věd a umění - Státní nakladatelství učebnic, 1951.

 

Jazykové dotazy zodpovídá i Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český AV ČR (http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/; telefonní poradenství je bezplatné).

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Datum zadání dotazu

02.05.2017 11:44