Ladislav Novák : Písně vrbovýho proutku

Text dotazu

Dobrý den,
zajímám se o původní prameny, ze kterých Ladislav Novák přebásnil texty ze sbírky Písně vrbovýho proutku.
Také se zajímám o kritické ohlasy na jeho způsob překladu.
Můžete mi prosím poradit, kde bych měla hledat odpověď?

Odpověď

Dobrý den,

vzhledem k tomu, kde pan Ladislav Novák strávil většinu svého života, bych Vám doporučila se obrátit na patřičné instituce v Třebíči, odkud tento umělec pocházel.

Mám na mysli například Galerii Ladislava Nováka v Třebíči, Muzeum Vysočiny v Třebíči, kde byl v roce 2019 vydán katalog s díly a texty o Ladislavu Novákovi, dále poté na Státní oblastní archiv Třebíč, a v neposlední řadě také na Městskou knihovnu v Třebíči.Pokud se zajímate také o ohlasy, a další překlady, doporučila bych Vám se zaměřit na dobový tisk. Tedy kam autor publikoval, jaké noviny recenzovaly jeho tvorbu apod.

V našem fondu se pak nachází Vámi zmiňovaná publikace Písně vrbovýho proutku z roku 1965. Jedná se o absenční výpůjčku, takže je kdykoliv možné si ji u nás vypůjčit.

Přeji hezký den

Krajská knihovna Pardubice, všeobecná studovna

Použité zdroje

http://www.slovnikceskelite[…]/showContent.jsp?docId=1088
https://cs.wikipedia.org/wiki/Ladislav_Nov%C3%A1k_(um%C4%9Blec)

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Krajská knihovna v Pardubicích

Datum zadání dotazu

21.11.2022 12:00