krabátle

Text dotazu

V knize Bylo nás pět Karel Poláček použil slovo "krabátle".
Źák 5. ročníku základní školy mě při výuce požádal o vysvětlení jeho významu.
Na internetu jsem nepochodil a i na telefonický dotaz v Jazykové poradně Ústavu pro jazyk český AV ČR jsem nedostal jednoznačnou odpověď ( údajně by mohlo jít o kravatu)
Kontext:"Má na náměstí dům a vede obchod suknem a látkami, prodává límce, košile, jakož i krabátle"
Děkuji.

Odpověď

Dobrý den,

slovo "krabátle" se ve starší české literatuře opravdu vyskytuje ve významu kravata. Použito bylo mimo jiné v díle Karla Poláčka, Jaroslava Haška, Popelky Biliánové či Olgy Scheinpflugové.

Význam slova jednoznačně potvrzuje následující úryvek z veselohry "Okénko" Olgy Scheinpflugové:

"TONDA (položí jednu zpátky, druhou stopí do kapsy): Nono, abych tu něco nesněd. Hele, teta, tahle krabátle by se mi šikla.

DYNYBYLKA: Dej ji na místo, jo?

TONDA: No, no, vo jednu kravatu!" "

Zdroj: SCHEINPFLUGOVÁ, Olga. Okénko: veselohra o čtyřech dějstvích. Třetí vydání. V Praze: A. Neubert, 1946. s. 30.

Heslo v jazykových slovnících, které by objasňovalo původ slova,  popřípadě další jeho možnosti užití, se nám bohužel v našich zdrojích dohledat nepodařilo.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Datum zadání dotazu

24.11.2014 11:47

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu