Komunikace Scipio Africanus - Hannibal Barkas

Text dotazu

Když se v roce 202 př. n. l. krátce před bitvou u Zamy setkali tváří v tvář rivalové Scipio Africanus a Hannibal Barkas, jakým jazykem spolu hovořili?

Odpověď

Dobrý den,

starší autoři jako Livius či Polybios ve svých historických spisech uvádějí, že s sebou při tomto setkání měli tlumočníky (nebo jednoho tlumočníka), nicméně o jazyku, v jakém promlouvali, se nezmiňují. Karel Richter v práci Hannibal před branami předpokládá, že oba uměli řecky, tudíž nepotřebovali tlumočníka.

Co se týče jazykových znalostí, Hannibal měl umět minimálně řecky a punsky, podle Buriana také ovládal jazyk Keltiberů (podobny dnešní baskičtině) a jazyk původních obyvatel Baleárských ostrovů.

Scipio byl veřejně činný v římské republice. Zastával mnoho funkcí, od vojenského tribuna až k „prvnímu ze senátorů“ (princeps senatus). Proto lze předpokládat, že uměl latinsky. Literatura uvádí, že byl příznivcem řecké kultury a jejího pronikání do Říma, z čehož může vyplývat, že ovládal také řečtinu.

Použité zdroje

Edice historických spisů
• Jordanes, Jordanes a Stanislav DOLEŽAL. Gótské dějiny: Římské dějiny. Praha: Argo, 2012, s. 153. ISBN 978-80-257-0744-9. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:d946625d-ac3a-4e95-b1cc-9cfa68b298ea

• Livius, Titus, Pavel KUCHARSKÝ, Čestmír VRÁNEK a Marcela HUSOVÁ. Dějiny. Praha: Svoboda, 1975. sv. 5, s. 321. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:1ebda118-9813-41b3-b0e6-2d60a5b6b491

• Polybios a Pavel OLIVA. Dějiny. Praha: Arista, 2011. sv. 3, s. 266. ISBN 978-80-86410-56-0. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:ded403b0-8fa1-11e3-83a0-005056825209

Literatura
• BURIAN, Jan. Hannibal. Praha: Svoboda, 1967, s. 202. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:40e0d980-2a98-11e3-b62e-005056825209

• GRANT, Michael a Alena JINDROVÁ. Dějiny antického Říma. Praha: BB/art, 2010, s. 125. ISBN 978-80-7381-769-5. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:8aaa7d60-6eaf-11e6-95d9-5ef3fc9ae867

• Hunt, Patrick and Scullard, Howard Hayes. "Scipio Africanus". Encyclopedia Britannica, 11 Nov. 2024, https://www.britannica.com/biography/Scipio-Africanus. Accessed 22 November 2024.

• KNOTEK, František a Antonín POHLODEK. Hannibal. Brno: Bonus A, 1996, s. 114. ISBN 80-85914-29-8. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:aa6c64c0-2154-11e8-8485-5ef3fc9ae867

Obor

Historie a pomocné historické vědy. Biografické studie

Okres

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

18.11.2024 08:00