Dobrý den,

přesný tvar tohoto příjmení jsem bohužel nenašla v žádné mě dostupné publikaci, jeho původ tedy můžeme jen odhadovat. Mohlo by pocházet z polštiny nebo němčiny, základ by mohl být -sand z křestního jména Alexandr nebo z místního jména Sanden, což je obec v Dolnoslezském vojvodství, nebo další možnost je opět místní německý název obce Sandau , česky Žandov. Jsou to ale jen dohady, pokud budete chtít další informace, zkuste se obrátit na Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/.

Pokud se týče skloňování a přechylování, bude to podobné jako u jiných příjmení končících na -y - např. Bondy, Ady, Nagy. Při matričních zápisech čeština připouští oba tvary, jak paní Bondy nebo paní Bondyová, atd., takže není určitě žádný problém nechat příjmení v ženské podobě nepřechýlené. Dokonce jsem na internetu našla jakousi paní Moniku Sandany z obce Velká Hleďsebe, takže příjmení také nepřechýlené.

Při hledání odpovědi jsem čerpala z těchto zdrojů: