Jak citovat špatně uvedené jméno autora?

Text dotazu

Dobrý den,
při psaní práce se mi naskytl problém ohledně citací. Jako příjmení autora je zde uvedeno Štulajer, jde však o překlep a autor se ve skutečnosti jmenuje Štulajter. Mám tedy citovat fakticky přesnou verzi nebo tu uvedenou v článku? Popřípadě jak označit, že jde o chybu?
Děkuji.

Odpověď

Dobrý den,

různé citační styly mohou vyžadovat různé přístupy, jak daný problém řešit.

Například APA doporučuje ponechat v citaci stejný pravopis, jako je v originále. Nicméně pak doporučuje přidat poznámku pod čarou, která vysvětluje, že se jedná o překlep a uvádí správný tvar.

Ve vašem případě by tedy mohla být v referencích (seznamu literatury) i v textu uvedena poznámka pod čarou: v originálním článku je autorovo jméno uvedeno s překlepem, skutečné jméno autora je Štulajter.

Obor

Knihovnictví, informatika, všeobecné, referenční literatura

Okres

Praha

Knihovna

Centrum informačních a knihovnických služeb Vysoké školy ekonomické v Praze

Datum zadání dotazu

15.01.2025 21:41