-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den,
snažím se zjistit význam hebrejského slova \"AZ\", ale bohužel zatím se mi podařilo pouze zjistit anglický překlad \"strong\" tedy silný nebo také silná, protože angličtina nemá mužský a ženský rod u přídavných jmen. A tady je ten kámen úrazu. Ráda bych zjistila, zda hebrejština má mužský/ženský rod u přídavných jmen jako čeština a nebo nikoliv jako třeba výše zmíňěná angličtina.
Pokud nebude ve vašich silách nijak možno odpovědět (a věřím že to není
jednoduchá otázka), prosím o kontakt na lingvistu v oboru hebrejštiny.
Dobrý den,
hebrejské slovo "AZ" (ajin+zajin v hebrejské abecedě) opravdu, dle Hebrejsko-slovenského slovníku, znamená silný, pevný. Jako další možné významy jsou uvedeny: čilý, čiperný, řízný, štiplavý.
V hebrejštině se tvoří přídavná jména stejně jako podstatná jména, používají se stejné přípony. Je-li tedy podstatné jméno ženského rodu v jednotném čísle, je koncovka přídavného jména i podstatného jména - CH, -ACH; ženského rodu v množném čísle - ÓT; mužského rodu v množném čísle - ÍM; mužský rod v jednotném čísle je bez koncovky.
Doplňková podstatná jména stojí vždy za podstatným jménem.
Více informací naleznete například v knize: KLÍMA, Otakar. Mluvnice hebrejštiny a aramejštiny. Obrátit se můžete také na knihovnu Židovského muzea v Praze:
http://www.jewishmuseum.cz/cz/czlibrary.htm .
Zdroje:
TRABALKA, Valerian. Hebrejsko-slovenský slovník. 1. vyd. Bratislava : Zing Print, 1996. ISBN 80-967704-0-3 KLÍMA, Otakar. Mluvnice hebrejštiny a aramejštiny. 1.vyd. Praha : Nakladatelství Československé akademie věd, 1956
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
25.10.2007 13:12