Existují české překlady těchto básní?

Text dotazu

Dobrý den,
chtěla bych poprosit o pomoc s dohledáním publikovaných českých překladů následujících básní, pokud existují - mně se je bohužel nikde najít nepodařilo. Pomohly by i úryvky citované v čítankách ap.
Jonathan Swift: "A Satirical Elegy on the Death of a Late Famous General"
Margaret Atwood: "Half Hanged Mary"
Siegfried Sassoon: "Suicide in the Trenches"
W. H. Auden: "Herman Melville"

Předem moc děkuji,

Odpověď

Dobrý den,

bohužel ani my jsme, v nám dostupných zdrojích, básně, které hledáte, v českém překladu nenašli. Přesto ale nemůžeme na sto procent říci, že nebyly do češtiny přeloženy. Mohl je přeložit někdo pod zcela  jiným názvem, uveřejnit např. v nějakém sborníku, školní práci apod. a do zdrojů, které máme k dispozici, se tato informace nedostala.

Ve fondu Národní knihovny ČR je anglická kniha, kde je báseň Herman Melville uveřejněna. Básně ostatních Vámi uvedených autorů jsme ve fondu NK ČR nenašli ani v angličtině

• AUDEN, W. H. Another Time. London: Faber and Faber, 1996. 

Obor

Informace o vydaných dokumentech

Okres

--

Knihovna

Datum zadání dotazu

30.06.2020 14:14