Etymologie slova péče

Text dotazu

Dobrý den, jaký je původ slova péče? Děkuji

Odpověď

Dobrý den,

slovo péče - je všeslovanského původu, staročesky pek-ja vzniklo v přenesením významu od péci; staročeské péci sě = starat se, pečovat. (1) Jiný zdroj ovšem uvádí, že slovo péče je ve skutečnosti příbuzné s jihoslovanským výrazem chavo-chati ( z kap-ti ), sloveso chati = starat se - zachovalo se na jihu : slovinsky: hajam hajati = starati se, srbochorvatsky: häjem häjati, bulharsky: chája. Litevsky pri-kuopti = míti péči oč. Jedná se tedy o indoevropský kořen kep- ( z něho: geb - ): mít starost, trampoty, soužení, který se mohl snadno zaměňovat s pek - = péci.(2)

Zdroje:
(1) Holub, Josef. Stručný etymologický slovník jazyka českého : Se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. 1. vyd. Praha : SPN, 1967

(2 )Machek, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 3. vyd. Praha : NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 1997 

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Datum zadání dotazu

28.11.2007 09:46