-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, zajímal by mě etymologický původ slovesa "kadit". Je možné, že by slovo bylo odvozeno z latinského cado, ere?
Dobrý den,
význam slova „kadit“ znamená podle Českého etymologického slovníku vulgárně. ‘vyměšovat výkaly‘, pokadit (se), vykadit (se). Od základu ka-, který je v heslu ‚kakat‘ asi žertovným přikloněním ke kaditi ´vykuřovat´, pálit kadidlo. Ke spojení s kadidlem se přiklání i Slovník staročeský „To offěruješ, aby sě kadylo na oltáři…“ . Heslo kaditel zde označuje toho, ‚kdo kadí, podkuřuje, pochlebuje i samotné heslo kadidlo je zde vysvětleno jako to, ´čím se kadí, co kadí´.
Latinské cado znamená podle latinského slovníku klesat nebo padat, ale nedokážeme říct, zda je od něj slovo „kadit“ odvozeno.
HOLUB, Josef. Stručný slovník etymologický jazyka československého. 2. vyd. Praha: Čes. graf. Unie, 1937, 364 s.
MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 3., nezměn. vyd. Praha: Academia, 1971, 866 s.
GEBAUER, Jan. Staročeský slovník. 2., nezm. vyd. (v Academii 1.). Praha: Academia, 1970, 632 s.
http://latinsky-slovnik.latinsky.cz/latinsko-cesky/
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Knihovna Akademie věd České republiky
15.05.2015 16:44