Email

Text dotazu

Dobrý den,
ráda bych se dozvěděla o původu slova "email" ve významu nátěr. Zdá se mi, že to není slovo původně české, ale převzaté z nějakého jiného jazyka.
Děkuji za odpověď.

Odpověď

Dobrý den,

etymologické slovníky uvádí, že email neboli smalt se odvozuje z fr. slova „émail“, které se zase odvozuje z germánského „smalts“ (německy Schmelz).
Zdroje:
HOLUB, Josef a Stanislav LYER. Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. Praha: SPN, 1992, s. 140. ISBN 80-04-23715-0. 
MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2010, s. 559. ISBN 978-80-7422-048-7. 

Více informací o slovu email z lingvistického nebo gramatického hlediska naleznete na Internetové jazykové příručce anebo v online Akademickém slovníku současné češtiny:
https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=email
https://slovnikcestiny.cz/heslo/email/0/22052

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Datum zadání dotazu

25.01.2024 10:07