Změny hlásek u německého příjmení

Text dotazu

Dobrý den. Nechci rušit, ale existuje nějaké jméno např. příjmení kde se vyskytuje německé "sankt" a jak se za staletí proměnilo ?

Odpověď

Dobrý den,

odpovídáme na Váš dotaz, který jste nám prostřednictvím služby Ptejte se knihovny poslal.

Bohužel německé příjmení, jehož součástí by bylo 'sankt', jsme nenašli. Není uvedeno ani v příručce německých příjmení u Čechů, viz níže.

'Sankt' se váže k zeměpisným názvům, tam je hojně zastoupeno (Sankt Moritz, Gallen, Petersburg, Pölten).

BENEŠ, Josef a Marie NOVÁKOVÁ, Německá příjmení u Čechů. Ústí nad Labem: Univerzita J.E.Purkyně, 1998. ISBN 80-7044-212-3.

Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:15b3f510-ce69-11e3-94ef-5ef3fc9ae867

Našli jsme jedno příjmení, které obsahuje Sankt- ,nositelem není Němec, ale Ital:

Vše v přírodě kmitá v cyklech. Až do 17. století to lidé prostě zaznamenali a řídili se tím. První systematické studie o rytmech těla provedl italský vědec Sanktorius.

Po třicet let sledoval svou váhu a zjistil, že se mění s cyklem měsíce. V roce 1814 napsal francouzský výzkumník J. J. Virey dizertaci o významu denních rytmů pro zdraví a nemoc...

Z knihy: BAUHOFER, Ulrich. Vykročení k tichu: Maharishi ajurvéda, tichá medicína pro hlučnou dobu. Čáslav: Studio Press, 2003, s. 261. ISBN 80-902316-9-1. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:a31db840-7086-11e4-8991-005056827e51

Příjmení obsahující Sankt- zmíněno dále ještě: 1615 první teploměr na měření lidské teploty vynalezl italský lékař Sanktorius (1561 - 1636)

Z knihy: RAJA, Tomáš. Velká ilustrovaná rodinná encyklopedie: [univerzální obrazový průvodce : 50 000 základních údajů o světě]. Praha: Ikar, 1996, s. 133. ISBN 80-7202-071-4. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:2e5605c0-51ca-11e3-bc9f-5ef3fc9bb22f

S dotazem by bylo lepší obrátit se spíš např. na odborníky v Ústavu germánských studií, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova https://germanic.ff.cuni.cz/cs/ nebo na Pedagogickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze, Katedra germanistiky https://pedf.cuni.cz/KG-1.html, příp. snad na Ústav pro jazyk český AV ČR, oddělení vývoje jazyka, https://ujc.avcr.cz/.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

Knihovna

Datum zadání dotazu

18.10.2023 10:33