Chvála plešatosti, Synesios z Kyrény

Text dotazu

Dobrý den,

ráda bych si přečetla spis řeckého filosofa Synesia Chvála plešatosti. Jsem z Brna. Jaké mám, prosím, možnosti se k tomuto textu dostat?

Děkuji

Odpověď

Vážená paní (...),

podle všeho tento spis do češtiny přeložen nebyl, nezmiňuje se o něm ani M. C. Putna v článku Reálná a symbolická topografie v díle Synesia z Kyrény, viz http://www.ics.cas.cz/upload/__files/LFtext133_Putna.pdf

V článku čerpá autor z francouzského překladu. Nakladatelství Herrmann & synové sice v roce 2010 na některých svých publikacích uváděli informaci, že chystají vydání tohoto spisu, ale evidentně k tomu nedošlo. Zeptat se můžete případně na herrmann@synove.cz.

Další Putnův článek věnovaný obecně chválám je pak dostupný zde: http://www.mcputna.cz/knihy/Chvaly-Diatriby-a-kazani-laudace-a-mystifikace-in-margine-1994-2001.0.html

Na internetu jsem našel dva anglické překlady:

http://www.livius.org/sources/content/synesius/synesius-eulogy-of-baldness/

https://www.roger-pearse.com/weblog/2018/09/22/a-new-translation-of-synesius-encomium-of-calvitius-from-anthony-alcock/

Přičemž ten druhý je novější.

Snad jsem Vám tímto alespoň trochu pomohl.

Obor

Informace o vydaných dokumentech

Okres

Brno-město

Knihovna

Moravská zemská knihovna v Brně

Datum zadání dotazu

19.12.2018 20:46