capouch

Text dotazu

Co je to capouch? Slovo capouch se objevuje v jedné z říkanek v knižce od Jany Hanšpachové.
Spadla moucha do capoucha...

Odpověď

Podle:
1/ Prirucni slovnik jazyka ceskeho. - Praha: Statni nakladatelstvi, 1935-37. - Dil 1. A-J.s.233

capouch,-u m. otvor, kterym se vklada palivo na ohniste n. jde kour do komina, sopouch, dymnik; Ten byl, jak by jej z capoucha vytahl.
capouch, -a nesporadana a necista osoba
Nesmis mit nos jako komin a nesmi ti pod sukni couhat kanafasova spodnicka.
Takovych capouchu nemaji hosi radi.

2/ Etymologicky slovnik jazyka ceskeho / Vaclav Machek. - Praha: Nakladatelstvi Lidove noviny, 1997. - s.567

sopouch: dymnik, roura z pece do komina (polozena asi 1/2 m nad ustim pece); stč. sopúch, han. sopóch, laš. sopuch, chod. capuch, jč. zmor, vč. capouch, nekde i copouch, mor. misty i sipouch cipúch capúch. Zanamena prenesenim tez diru vetraci, diru do sklepa, kudy se sypou brambory, jč. střechýl (změtením s rampouch, jež ma stejne -a-pouch a znamena i oslon pred peci), misty i uspinenou osobu zvl. zenskou, cundru; tehdy meneno pronikave: vedle capouch camouch ...

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

30.01.2008 12:09